【摘 要】
：
《西风颂》是雪莱的"三大颂"之一,创作于1891年。《西风颂》歌颂了秋风摧枯拉朽、荡涤一切污秽的磅礴气势,及其不畏惧严冬,期盼生机盎然的美好春天的激情。《西风颂》是雪莱
论文部分内容阅读
《西风颂》是雪莱的"三大颂"之一,创作于1891年。《西风颂》歌颂了秋风摧枯拉朽、荡涤一切污秽的磅礴气势,及其不畏惧严冬,期盼生机盎然的美好春天的激情。《西风颂》是雪莱的代表作,也是咏叹自由理想、向往美好生活和大无畏的奋斗精神的不朽讴歌,表达其对美好未来的热切期盼。本文以王佐良先生和江枫先生的汉译本为研究对象,运用许渊冲的"三美论"对诗歌的两个译本进行对比分析,有助于读者更好地体会原诗在音律、形式和意境上的美感,体会原作的魅力和诗歌翻译的艺术。
其他文献
由于高速公路建设都是通过征地获得，直接影响农作物的生长；有的临近居民的房屋，施工时产生的噪声又严重影响了居民的生活作息；施工作业时的机械振动更有可能影响居民的房屋安全，所
随着教学改革的深入和新课程标准的实施，越来越多的教师意识到组织有效英语课堂活动的重要性。怎样才能充分利用45分钟，让学生和教师都在课堂中充分发挥自己的潜力，从而达到双赢
随着科学技术的迅速发展,工程技术的发展成为影响和决定世界各国在激烈国际竞争中长期生存的状态,如何培养更多合格应用型"新工科"人才以应对时代挑战的需求。充分利用互联网
准占有是指，实际上行使物以外的财产权，又称为权利占有。占有本来是对物的实际上的支配，韩国民法有保护以对物的实际上的支配为占有权的规定。因行使财产权与占有很相似，而韩国民
随着汽车大灯技术的发展,机器视觉、复杂传感以及阵列光源等技术的发展,以及市场对智能驾驶辅助功能的需求,自适应远光系统-ADB(AdaptiveDrivingBeam)应运而生。介绍了自适应
为了准确检测儿童地垫中安全风险项目甲酰胺残留,采用气相色谱-质谱(GC-MS)法,通过实验方法的回收率测定,对甲酰胺检测能力进行了验证。样品经丙酮超声波萃取、浓缩后,通过色
克林伯格认为，在所有的教学中，都进行着最广义的对话，不管哪一种教学方式占支配地位，相互作用的对话都是优秀教学的一种本质性标志。在他看来，教学原本就是形形色色的对话．具有对话
现代化园林工程的养护是一门实践性很强的学科，园林种植属于短期施工工程，养护属于长期、周期性工程。
我们在英语的教学中，要策略的讲课，不仅学习英语知识，还要给学生以美的体验，使学生把自己对美的体验和情感摆进去，自觉地力求一般性的听、说、读、写升华到美的欣赏和创造活动，变苦
平等的受高等教育权是法律赋予公民的一项基本权利，但农村学生由于基础教育资源城乡分配不均、进入高校成本过高而回报却较低、较城市学生更难享受高考加分政策等因素影响农村