国务院决定,今年为“质量、品种、效益年”。这一决定不仅简明扼要地提出了今年以及今后一个时期我国经济工作的努力方向、工作重点和主要任务,而且号召全党全民坚持走质量效益型发展经济的道路,为促进我国经济持续、稳定、协调地发展作出贡献。抓好质量、品种、效益的问题,既要靠广大企业的努力,又要靠主管部门采取有效的 State Council decided this year as “quality, variety, benefit year.” This decision not only provides a concise summary of the direction, priorities and tasks of our economic work this year and in the forthcoming period, but also urges the entire party and the people throughout the country to adhere to the road of quality, efficiency and economic development. In order to promote China’s sustained and stable economy, Contribute to the coordinated development. Do a good job of quality, variety, efficiency issues, both by the efforts of the vast number of enterprises, but also by the competent authorities to take effective