汉语教材需要本土化吗

来源 :国际汉语教学研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gomo08
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>教材本土化,有人说要,有人说不要。前者国外多;后者国内多,且多以英语教材为例。本土化的含义是:教材要考虑、反映学习者所在国情况(如社会制度、文化习俗、思维模式、母语特点等),要依据学习特点、难点设计教学点与顺序、教学方式、练习等,以改善效果,减少冲突,适合外语在当地的教(jiāo)和学。相关概念有:国别化(country-specifi c)、族别化(nationality-specifi c)、语别化(language-specifi c)和本地化(localization)。
其他文献
在数字多媒体大行其道的今天,传统媒体的生存问题一再被学者专家提及。本文通过对专业化媒体《体坛周报》以及它的多媒体平台"体坛网"的形式、内容进行考察,找寻出传统专业化
从"马航客机失联"到"亚航客机失事",2014年所发生的一系列空难事件引起了国内外媒体的广泛关注,这些事件也引发了公众对媒体所表现出的伦理道德问题的关注。本文将从大众传媒
本文以孤北地区中深层天然气储层为例,主要研究了该类储层的四性关系特征和解释模型两个方面的内容。该类储层由于沉积作用和压实作用、胶结作用、溶蚀作用等各种成岩作用,储
污水生物处理的广泛应用产生了大量剩余污泥,剩余污泥的处理与处置已成为污水处理厂面临的一个重大挑战.厌氧消化是一种常用的污泥处理方法,传统的污泥厌氧消化处理方式存在
《互联网银行》课程是高职院校互联网金融专业的专业核心课,对学生未来职业规划和能力培养起着重要的作用.目前我国高职院校《互联网银行》课程教学内容滞后、教学方法单一、
近年来,随着经济力量的增强,公司对全球经济、政治、社会生活、科学技术、教育、文化艺术等领域构成了深刻的影响,这种变化给企业带来了新的要求和新的挑战。社会公众对公司社会
为了解甜玉米汁饮料营养成分,采用食品安全国家标准方法,对甜玉米汁饮料进行营养成分分析及评价。结果表明,甜玉米汁饮料除了含有丰富的蛋白质、纤维素、氨基酸等营养成分,还
近些年来,我国城市化进程在不断加快,出现了严重的环境污染问题,其中燃煤锅炉污染是重要方面;在可持续发展理念要求下,需要科学选用燃煤锅炉的除尘脱硫设备,提升其使用效率。
目的分析研究早期康复治疗对急性脑卒中运动功能恢复的影响,以便为临床干预工作提供有价值的参考。方法本研究选择采用分组对照方法进行调查,所有研究对象均来自我院收治的急