论文部分内容阅读
汉英翻译不可逐字逐句翻译。有时增译是必要的,就是羡余信息,有时需要删减,就是赘余信息。信息论视角下的翻译涉及到信息传递,汉英翻译时要加以权衡,有效地传递信息。
信息论视角下汉英翻译中的羡余与赘余
【摘 要】
：
汉英翻译不可逐字逐句翻译。有时增译是必要的,就是羡余信息,有时需要删减,就是赘余信息。信息论视角下的翻译涉及到信息传递,汉英翻译时要加以权衡,有效地传递信息。
【机 构】
：
扬州大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2010年8X期
其他文献
多媒体和网络技术在护理管理方面的应用，能够改善医院的就诊秩序，使护理管理工作更快捷和高效．从而提高医院的医疗服务水平和工作效率，提高患者的满意程度。本文通过分析多媒体和
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
报纸
根据焦化厂干熄焦罐衬板使用寿命短的现象,从罐车本体结构和衬板失效原因进行分析,通过对罐车现场的工况进行研讨分析,找出衬板失效的症结所在。根据研讨分析结果,提出对干熄
阅读课程是提升英语专业学生综合语言能力的核心课程,采用混合式教学方法,能够提高课堂效率,增加阅读广度, 帮助学生掌握自主学习方法。通过课程分析,进行新的教学设计,丰富
对莱钢3200m^3高炉提高煤比的生产操作经验进行总结。通过采取高风温、高富氧、改进高炉操作制度、加强管理等措施，高炉的煤比提高至175kg／t铁。
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
随着卫生改革的不断深入与发展,医院面临着激烈的市场竞争压力,医院管理者日益认识到加强内部管理的重要性和迫切性,只有从强化内部管理、完善内部机制、明确经济责任着手,利
论述语文基础课的重要意义,分析语文学科在职教中的现状及原因,从改变重专业课轻文化课的误区、推进课程改革、加快开发校本教材、应用文体纳入常规教学、课本剧渗透日常教学
便秘是消化系统常见病之一，给患者带来了极大的痛苦。本文介绍了便秘与精神心理因素的关系，分析了便秘导致精神心理障碍的机制，提出了治疗方法。
采用金相检验、扫描电镜等技术对伸长率不合格的低合金钢宽厚板的微观组织和断面形貌进行了分析。结果表明,中宽厚板伸长率不合的主要原因是其内部存在条状Mn S夹杂物、严重