对于大多数中国企业家们来说,过去的一年是不轻松的一年,资金短缺、市场疲软、“三角债”……使企业的生产经营异常困难。但来自主管部门的统计分析表明:乡镇企业在前两年治理整顿的基础上,今年又经受住了新的严峻考验,在困难中继续稳步前进。预计全年的发展速度可保持在10％左右,总产值可望达到9500亿元。 经济界人士指出:1990年乡镇企业的适时调整和顽强增长,在很大程度上缓解了整个国民经济的生产 For most Chinese entrepreneurs, the past year has been an inconvenient year. The shortage of funds, the weak market, and “triangular debt” have made the production and operation of enterprises extremely difficult. However, the statistical analysis from the competent departments shows that on the basis of governance and rectification in the previous two years, township and village enterprises have withstood a new severe test this year and continue to advance steadily in the course of difficulties. It is expected that the annual development rate can be maintained at around 10%, and the total output value is expected to reach 950 billion yuan. People in economic circles pointed out that the timely adjustment and tenacious growth of township and township enterprises in 1990 eased the production of the entire national economy to a large extent.