论文部分内容阅读
日本京都大学防灾研究所石川有三先生于1979年5月下旬来华,与国家地震局地球物理研究所同志合作开展地震预报问题的研究,至今已有九个多月。在此期间,除在北京工作外,他曾先后去河北、辽宁、陕西、四川及云南等省进行专业考察和收集部份有关资料,在工作过程中与我国有关地区的地震工作者进行了较广泛的学术交流,并参观访问了一些专业台站和群测点,通过这些活动,也进一步增进了中日两国地震工作者的相互了解和友谊。石川先生这次在各地逗留的时间较长,接触的面较广,因而对我国地震预报研究工作的现状,可能了解得较全面一些。他于今年2月上旬为本刊撰写了题为《一个日本人所看到的中国地震预报研究工作》的综述文章如下:
Japan Ikawa Institute for Disaster Prevention Mr. Ishikawa Mitsuhiro came to China in late May 1979 and has collaborated with comrades of the Institute of Geophysics of the State Seismological Bureau on the earthquake prediction issue so far. It has been more than nine months. During this period, apart from his work in Beijing, he successively went to Hebei, Liaoning, Shaanxi, Sichuan and Yunnan provinces for professional inspection and collection of relevant information. During the course of his work, he has conducted comparative studies with seismologists in relevant areas in China Extensive academic exchanges and visits to some professional stations and cluster measurement points. Through these activities, the mutual understanding and friendship between earthquake workers in China and Japan have been further enhanced. Mr. Ishikawa stayed here for a long time and has a wide range of contacts. Therefore, the status quo of the research work on earthquake prediction in our country may be understood more comprehensively. He wrote an article entitled “A Study of Earthquake Prediction in China Seen by a Japanese” in early February this year. The following is a summary of the article: