论文部分内容阅读
尊敬的读者:历史告诉我们,人类的科技一直呈非线型发展。过去一两百年的科技进步远超越了之前的几千年,而人类的生活质量和生命期望值也因之大为提升。今天,在世界各地,众多普通人的生活早已等同或跃过了几百年前只有封建帝王和贵族才享有的水准。继英国领导的工业革命和美国领导的半导体和互联网革命后,今天的中国和亚太地区正推动着空前的智能硬件设计和生产革命。
Dear readers: History tells us that human technology has been non-linear development. The scientific and technological progress over the past one or two centuries has far exceeded that of the previous millenniums, and the quality of life and the life expectancy of mankind have greatly risen. Today, the lives of many ordinary people in different parts of the world have long been equal or surpassing the standards enjoyed only by feudal emperors and aristocrats hundreds of years ago. After the British-led industrial revolution and the U.S.-led semiconductor and Internet revolution, today’s China and the Asia-Pacific region are driving an unprecedented revolution in smart hardware design and production.