【摘 要】
：
随着大众媒体和全球化的发展,国际文化交流变得日益重要。作为人类文化载体的电影因其受到广泛欢迎也得到了前所未有的发展。在这种大趋势下,越来越多的中国电影受到世界的广
论文部分内容阅读
随着大众媒体和全球化的发展,国际文化交流变得日益重要。作为人类文化载体的电影因其受到广泛欢迎也得到了前所未有的发展。在这种大趋势下,越来越多的中国电影受到世界的广泛关注。中国电影开始以新面貌和新姿态影响着世界文化。在这些电影进入世界市场的过程中,字幕翻译担负着巨大的作用。调查了近些年一些取得成功的电影字幕翻译之后,我们发现,归化是传承文化元素,不会产生理解偏差的可取之法,目的读者也很容易接受和理解。本文以韦努蒂和史莱尔马舍尔的理论为指导,以电影《英雄》为个案,分析采用异化和归化的策略。
其他文献
新形势下,高校能否根据社会市场需求和大学生个人需要开展就业价值观教育,与大学生提升就业竞争力紧密相关.厘清当代大学生就业价值观取向,是高等教育关注的重要课题.阐述当
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
采用共沉淀微波晶化法合成了不同量硬脂酸钠表面改性的钴镁铝类水滑石。X射线衍射测试指出合成的所有类水滑石晶体均有高的结晶度,d003值证实了硬脂酸根和硝酸根离子没有插入
通过内置式热解吸在实际TVOC检测中的作用,介绍了内置式热解吸进样检测室内空气污染物的优点及在检测过程中遇到的问题.
通过连续监测实验房的室内墙体表面和空气的温度和湿度,观察外墙外保温系统对室内居住环境的影响.观察结果显示,外墙外保温系统能够减小室内墙体表面温度受室外气温变化的影
我国茶园资源丰富,茶文化历史悠久。近些年,茶园景观的规划建设发展迅速,并取得良好的生态景观与社会经济效能。通过对现有文献资料的分析,阐述茶园景观的相关概念,并从茶园
介绍了工程量清单计价模式及加强工程索赔的必要性，从事件、工程量清单、合同几个方面着手分析索赔是否成立及索赔的主要原由，并对工程索赔内容及费用计算进行了探讨。
如今,以移动互联网、物联网和社会网络技术快速发展为代表的大数据时代正在悄然对各行各业产生影响,与此同时,大数据在大学生就业、创业及缓解毕业生就业压力等都方面发挥了
论述了广义综合蓄热法混凝土蓄热冷却计算理论的简化计算出发点、理论依据及数学推导过程，并用简化公式计算同一状态下蓄热防冻剂砼Ｚ－１５及ｔ－１５值，用此简化公式与理论公式比较之，以求算广
抖音作为一款具有交互功能的移动APP,已成为越来越多青年学生接收碎片化信息、休闲娱乐的重要工具。抖音在为高校辅导员开展思政工作带来新思路的同时也带了巨大的挑战。如何