【摘 要】
：
文章基于韩礼德系统功能语言学理论框架,对艾米莉·狄金森诗歌之一“As imperceptibly as Grief《宁静的忧伤》”的三个译文分别从经验意义、人际意义、语篇意义以及逻辑意义
论文部分内容阅读
文章基于韩礼德系统功能语言学理论框架,对艾米莉·狄金森诗歌之一“As imperceptibly as Grief《宁静的忧伤》”的三个译文分别从经验意义、人际意义、语篇意义以及逻辑意义角度对其原文与译文意义是否发生偏离进行分析,进而评估译文质量.探究表明,系统功能语言学在译文质量评估上具有其可适用性,同时也验证了其能够更好指导自然诗歌的翻译.
其他文献
课堂知识需要通过课堂教学板书来体现,课堂教学板书是教师传授知识的重要手段.在小学语文教学过程中,板书的书写对于教学是十分重要的,它有利于促进师生间的交流.但是随着社
信息技术的出现与广泛应用给媒体行业注入了新的发展动力,也在很大程度上对媒体行业的传播方式、经营方式等带来了变化.现如今媒体行业已经进入新的发展状态,传统媒体在当前
内容图式和大学英语阅读存在着一定的关系,图式理论在大学英语学习者阅读的时候,通过对阅读材料的控制,能够给学生提供一些相关的知识,并激发学生现有的图式,最终达到提高大
北海是中国著名的旅游城市,南珠文化是北海的城市象征,弘扬北海南珠文化,振兴南珠产业,贯彻落实向海经济,对外宣传北海是必不可少的.文章试从生态翻译学理论的“以译者为中心
随着经济和科技的不断发展,各国的文化交流日渐频繁,电影作为一种文化载体,深受各国民众的喜爱.文章以经典电影及近年来现象级电影标题为例,以生态翻译学理论为指导,根据选择
化学基本概念都是用简练的语言高度概括出来的，常包括定义、定律、规律、原理和反应规律等。在初中化学教材中，基本概念几乎每课题中都有，准确地理解概念对于学好化学知识是十分重要的。因此，教师在教学过程中讲清概念，让学生把握好基本概念是非常重要和必要的。 一、概念中要害的词语一定要讲解到位 为了深刻讲解概念的含义，教师不仅要注重对概念论述时用词的严密性和准确性，同时还要及时纠正某些用词不当及概念熟悉
随着互联网的不断发展和进步,新媒体越来越被广大人民群众所接受.随着抖音,快手等软件的兴起,传统媒体受到了巨大的冲击.为了与新媒体尽快的融合,芒果超媒公司进行了一系列的
当前随着经济的水平不断提升,高校教育也日趋大众化,教育资源也很大程度达到了均衡配置.在高校资助工作中,如何做到教育精准扶贫,确保贫困地区学生办学经费充足到位,经济困难
不同的文化根植于不同的语言,文化差异易造成翻译过程中信息的流失.专门用途英语是应用于某一行业或领域的功能性语言,更注重源语和目的语之间的文化对等.文章以专门用途英语
随着社会的发展、科学技术的进步及“社会的数学化”,语言表达不仅仅是语文教学的任务, 不具备数学语言能力的社会人已明显地显露出其能力的不足.rn长期以来,数学语言的教学