【摘 要】
：
互文性理论为文本意义的理解以及翻译研究提供了一个新的视角,正确处理互文符号的翻译是能否在译入语中重构源语文化因素的互文性,以及影响译文质量的主要因素。《茶经》是中
【基金项目】
：
郑州航院青年基金项目：《文学作品中互文符号的翻译研究---以<围城>英译本为例》的部分成果（2017072002）
论文部分内容阅读
互文性理论为文本意义的理解以及翻译研究提供了一个新的视角,正确处理互文符号的翻译是能否在译入语中重构源语文化因素的互文性,以及影响译文质量的主要因素。《茶经》是中国第一部茶学专著,其中丰富的互文性对全面理解著作具有举足轻重的作用,在翻译这样一部著作中,对互文符号应采用音译、直译加补释、意译等翻译方法,才能在准确传达原文含义的基础上,再现源语文化的互文性,从而准确且自信地弘扬中国传统茶文化。
其他文献
在经济发展的浪潮中,节能、环保已成为时代发展的主题。我国有色金属行业已被提出全新的要求,要将绿色发展放在关键性位置,做好技术转型工作,提高＂经济、社会、生态＂效益。因此
目的:研究低强度的脉冲电磁场(PEMF)对于2型糖尿病软组织创伤愈合的治疗效果。方法:32只3月龄雄性2型糖尿病db/db小鼠及16只同背景的野生对照小鼠用于本研究,分为Wild type野
结合茶文化的价值理念看,其中所诠释的精神理念,乃至正确的生活方式,都是我们创新体育教学的重要动力。对于高校体育教育活动的实施诉求看,其中所包含的文化理念,乃至精神心
伞,是世界上最普通的家用消费品之一。伞的使用模式,总是用手支撑着或象帽子一样戴在头上,遮雨、遮雪、遮日晒等。但是,在很多用伞场合,不方便用手或根本不想用手支撑伞。戴
【正】 本世纪末,我国稀土实际消费量可望达到2万吨以上。本世纪末我国粮食产量要净增1000亿公斤,这为作为植物生长调节剂的微量稀土提供了一个增长中的市场。目前,我国喷施
新的形势，新的使命，新的课改，迫使我们历史教师要千方百计提高历史课堂教学的有效性。如果说，从“拼时间”走向“拼效率”是一种进步，那么，从“拼效率”走向“拼育人”才是更大的进
围绕超长距离中小口径钢顶管的工程难点以及城市长距离引水工程的特点,介绍苏州城区第二水源--阳澄湖引水工程中的主要设计重点和方案.重点描述了目前国内中小口径单次顶进距
1 概述可以说,二手车是在战争中赢得其举足轻重的市场地位的,在"二战"期间,汽车厂家将精力全部投入到武器的制造中,新车的生产几乎停滞.但是近半个世纪以来,由于对二手车经销
为获得晶粒尺寸较小的纳米复合粉末,运用正交实验设计结合BP神经网络优化球磨工艺参数。以磨球直径、球磨转速和球料比为正交实验设计因子,每个因子各取4个水平,以WC-MgO复合