论文部分内容阅读
汉语词汇中四字格使用频率较高,四字骈语属于四字格中特殊现象,其构词词项相对独立并列,结构相对固定,主要出现在各类文学文本中。在英译汉语四字骈语中,应遵从顺应语境原则、信息功能对等原则和美学功能对等原则,适当进行直译、意译和节译的处理,使之更好地体现汉语语言的特色。
汉语四字骈语英译探索
【摘 要】
：
汉语词汇中四字格使用频率较高,四字骈语属于四字格中特殊现象,其构词词项相对独立并列,结构相对固定,主要出现在各类文学文本中。在英译汉语四字骈语中,应遵从顺应语境原则
【机 构】
：
重庆科创职业学院工商学院
【出 处】
：
西南农业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年6期
其他文献
减震器是汽车悬架的重要组成部分,其结构强度对行驶中汽车的安全性、舒适性起着至关重要的作用。通过Adams/Car建立某车型麦弗逊悬架的多体动力学模型,并进行经典工况的仿真
将某进口金红石型钛白粉A和3种国产金红石型钛白粉（B、C、D）用于硬质PVC异型材的生产，进行对比试验，并分别从加工工艺性、制品外观的色差和光泽及PVC异型材的力学性能和耐候性进
分层教学秉持因材施教的教学理念,尊重学生间的个体差异,其最终目标就在于实现全体学生的发展需求。在新课程改革以及社会多样化发展的大背景下,分层教学的必要性急剧突显。
在新型城镇化战略的背景下,镇村发展选择资源节约型和环境友好型的模式,处理好社会经济发展与生态环境保护之间的关系具有重要意义。镇村旅游业的发展不仅有利于解决"三农"问
SUMO化(Sumoylation)作为一种广泛存在于真核生物的重要翻译后修饰,在调控植物生长、发育和逆境应答等方面发挥着重要作用。SUMO E3连接酶具有底物识别和选择的作用,直接促进SUMO蛋白与靶蛋白的结合。目前,在植物中已经鉴定出多种SUMO E3连接酶。综述了SUMO E3连接酶在植物适应干旱、盐害、高/低温、营养元素匮缺和重金属毒害等非生物胁迫过程中的作用,并展望了未来植物SUMO化研
连续梁是建筑中一种常见的重要结构,也是我们经常进行受力分析和进行设计的一种结构。掌握其简易而有效的结构定性分析,能使我们做出快速地判断和选择合理的结构形式,同时,简
中餐名作为中餐文化中不可替代的一部分,是中国对外交往中一张极具代表性的名片。中餐馆的菜名是提供给消费者菜品基本信息的重要渠道,而对中餐名进行准确的翻译是一项极具挑
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
研究了博南 1井和焉参 1井侏罗系碎屑岩 6个样品的磷灰石裂变径迹测试结果 ,得出北部凹陷中生界埋深普遍 >2 0 0 0 m ,属新生代补偿型地温场分区 ,最大古地温发生在新生代以
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield