□文化建设和经济建设是社会协调发展的两翼,缺了任何一翼,社会就腾飞不起来。□胆剑精神不是狭指越王勾践的“卧薪尝胆”精神,而是绍兴悠久历史文化积淀和优秀人文精神的集中概括。□文化建设中的主要问题是:文化发展尚缺乏浓厚的文化意识;文化产品和文化服务与人民群众多层次、多形式、多样化的需求还不相适应;文化体制改革滞后于经济体制改革。 □ Cultural construction and economic construction are the two wings of coordinated social development. Without any one wing, society can not take off. □ The spirit of gallbladder is not the “Revival” spirit of the Goksu King of Gyeongbokgung, but rather the concentrated summary of the long history and culture of Shaoxing and the outstanding humanistic spirit. □ The main problems in cultural construction are: cultural development lacks a strong cultural awareness; cultural products and cultural services are not compatible with the multi-level, multi-form and diversified needs of the people; and the reform of the cultural system lags behind the reform of the economic system.