论文部分内容阅读
盛夏,风光明媚的北戴河海滨迎接着一批批来自祖国各方的游客。其中包括有各个地区各个剧种的戏剧艺术家,他们应中国文联和中国剧协的邀请,到这里消夏避暑。这些天,戏剧家们成伙结伴,兴致勃勃地登上了莲蓬山的望海亭,眺望海滨全景;饶有兴味地游览了观音寺、桃源洞、福饮泉等名胜古迹。在波涛起伏的海滨浴场常常可以看到他们矫健的身影。演员们凭着他们练就的一身功夫在海浪中腾跃自如。令人惊异的是剧协主席年逾古稀的曹禺同志也能在翻滚的波浪中畅游多时呢!
In midsummer, the beautiful Beidaihe Waterfront welcomes tourists from all over the country. These include drama artists from all genres in various regions who, at the invitation of China Federation of Literary and Art Circles and Chinese Theater Association, spend their summer heatstroke. These days, the dramatists join hands together and happily boarded Wang Hai Pavilion in Lian-Peng Mountain overlooking the panoramic seaside view. They visited the temples of Guanyin Temple, Taoyuan-dong and Fuyao-chu with great interest. In the waves of the beach can often see their vigorous figure. Actors with their practice of a Kung Fu in the waves jumped freely. What is amazing is that Cao Yu, the seventy-year-old chairman of the association, can swim in the rolling waves for a long time!