盛夏已过,全球对世界经济的担忧仍未降温,依然处于经济大衰退的恐慌之中。在标准普尔以及同属国际三大评级机构之一的穆迪公司分别下调美国主权债务评级与日本国债评级的同时,欧元债务危机又卷土重来,阴云笼罩欧洲大陆。 As the summer has passed, the world’s concerns about the world economy have not yet cooled down and are still in panic in the Great Recession. While Standard & Poor’s and Moody’s, both of the top three international rating agencies, lowered their sovereign debt ratings and ratings of Japan’s government bonds respectively, the debt crisis of the euro reemerged again and the dark clouds shrouded the continent.