论文部分内容阅读
去年10月,中国企业管理协会和世界经济论坛在北京联合召开了第十次企业管理国际讨论会。参加会议的有来自19个国家和地区的近50位著名企业家和中方企业界60多位同志。中国企业管理协会会长袁宝华致开幕词。国务院总理李鹏及有关部委领导陈锦华、甘子玉、叶青、高尚全、迟海滨、凌志等到会并作了重要讲话。会议期间,中外企业家就共同关心的政治、经济、技术等方面的问题展开了讨论,有些中外企业家还就相互间合作的可能性进行了深入的探讨。世界经济论坛是一个非官方的、为西欧及世界企业家组织活动和提供服务的国际性机构,总部设在日内瓦。该组织与中国企业管理协会自1979年开始建立合作关系,1981年以来,每年双方共同举办一次企业管理国际讨论会。为了使读者更好地了解国际讨论会的情况,并能积极参加到活动中来,加强中外企业界在生产、技术、管理等方面的交流与合作,本刊按先后顺序将有关人士在第十次企业管理国际讨论会上的发言摘要刊登出来,供大家参阅。
In October last year, the China Enterprise Management Association and the World Economic Forum jointly held the tenth international seminar on business management in Beijing. The conference was attended by nearly 50 famous entrepreneurs from 19 countries and regions and more than 60 comrades in the Chinese business community. The Chairman of the China Enterprise Management Association, Yuan Baohua, made an opening statement. Premier Li Peng of the State Council and leaders of relevant ministries and commissions Chen Jinhua, Gan Ziyu, Ye Qing, Gao Shangquan, Chi Haibin, and Ling Zhi attended the meeting and delivered important speeches. During the conference, Chinese and foreign entrepreneurs discussed issues of common concern about politics, economy, technology, etc. Some Chinese and foreign entrepreneurs also conducted in-depth discussions on the possibility of mutual cooperation. The World Economic Forum is an unofficial, international organization for the activities and services of Western European and World Entrepreneur Organizations. Its headquarters is in Geneva. The organization and the China Enterprise Management Association have established a cooperative relationship since 1979. Since 1981, both parties have jointly organized an international enterprise management seminar each year. In order to provide readers with a better understanding of the situation of international seminars and to actively participate in the activities, to strengthen exchanges and cooperation between Chinese and foreign business circles in production, technology, management, etc. A summary of the speeches at the International Seminar on Corporate Governance was published for your reference.