论文部分内容阅读
摘要：传统符号作为视觉传达语言，在设计具有民族性的建筑外观上发挥着重要作用。从建筑外观需要融入传统符号作为出发点，分析了传统符号的艺术形式及其内在的联系，并将这些传统符号运用到建筑形态、建筑色彩、建筑材料上。希望通过对传统符号的新运用，启发设计师对现代与传统相融合的建筑外观的新思考，把建筑自身的文化和所希望显现的传统信息表达的淋漓尽致，设计出具有民族特色的建筑外观。
关键词：艺术形式；传统符号；现代建筑外观
The application of traditional symbol in designing modern architecture
Chen chenLiu jingsen
Abstract:As a visual communication language, traditional symbols play an important role in designing of building exterior which has the national character. Take the architectural appearance needed to integrate the traditional symbols as the starting point, analyses the art form and its linkage of traditional symbolic, applying these traditional symbols to the architectural form, building colors, building materials. Hopes that, through a new using of the traditional symbols to inspire the designers rethinking the architectural appearance integrating of modern and traditional, clearly demonstrated their own culture and expression of desired appearance to design the building exterior with national characteristics .
Keywords: Art form；Traditional symbols；Modern architectural design
一、现代建筑外观设计需要传统符号的融入
自20世纪初国际主义风格的初步形成至今，国际主义风格的建筑作为主流风格引领着世界各国的建筑外观的发展方向。这种风格在建筑外观上简单明确，不做复杂装饰，提倡新技术的应用，符合时代的速度，能够缩短工期提高建设速度等，因此不乏优点而被广泛应用，建筑外观的设计也就越来越国际化、共性化，那些反映传统文化的建筑开始少而又少，渐渐淡出了我们的生活。随着时代的发展，我们发现我们生活的空间里大多是千篇一律的建筑，走到哪里似乎都有相同的感受，我们意识到这种建筑外观所给我们带来的视觉疲劳，于是，我们需要去设计那些个性，具有生命力的民族建筑外观，而这种建筑外观的设计需要传统文化的融入才能更加富有生命力，使建筑外观与人的情感达成共鸣。中国传统文化博大精深，建筑语汇也极其丰富，通过传统文化而浓缩成的符号也是我们设计的巨大财富，在我国现代建筑外观设计中，已经有许多优秀的作品运用到传统符号，从而设计出具有东方文化特色的建筑外观如：2010年上海世博会中国馆的设计。
我国有着悠久的历史，悠久历史决定着我国有丰富的多样的建筑语汇，这些特殊的传统文化符号，是文化的沉淀，反映我们的历史，将这些传统融入现代设计能丰富现有建筑外观设计，使得现代建筑语汇更加丰富多样。
二、传统符号在建筑外观上的艺术形式研究
目前，传统符号在艺术形式上的主要应用在平面设计上，在建筑外观设计中很少有将传统符号的精髓运用到其中，这种传统符号的运用也不仅仅是在形式上的套用，而是对符号理解好更深层次的设计，在传统符号中提炼出更具民族意义的建筑语言。
传统符号是通过中国传统已有形式来体现意义所在。这种传统的符号包含两方面的内容，一方面是通过视觉可感知的符号如数字、图形、纹样、色彩等。另一方面就是内在的精神，如中国传统中的天人合一暗含的意思是不可以直接表达为符号运用。传统符号在表达形式美国符号学家皮尔斯将其划分为三类：图像符号、指索符号、象征符号。图像符号反映的是直观的视觉图案，是符号发生的基础。指示符号表达的则是能指与所指之间所存在的因果关系，比如窗户标志着通风口，屋顶的样式及其色彩暗示着主人的经济能力及其社会地位。象征符号所反映的是表达形式与表达内容的某种限定关系，通过这种限定人们能很快的了解到所表达的思想内容，并且在一种历史文化背景中，通过象征符号人们能联想产生更深的思索。这三种符号之间也存在着相互的联系，将内在特有的关系进行合理运用，通过恰当的组合让他们之间的传统文化表现的更加淋漓尽致。
三、传统符号在现代建筑外观设计中的运用
传统符号在现代建筑上的应用研究对当今建筑设计创作有着较大的影响，将传统符号作为一个建筑语言体系去研究建筑外观设计能更好的诠释建筑所需承载的文化意义，这种意义通过符号传递信息，它表达着建筑的意象所要传达的情感。
建筑外观可以分为建筑形态符号、材料符号、色彩符号等。将传统符号运用在现在设计中时并非是对原有约定成俗的符号进行搬用，而进行复古建筑设计，我们要打破陈旧的符号形式，提炼出新的建筑符号，实现语义裂变，也就是将传统符号提取可知或不可感觉的符号元素进行变形，分裂进而融入到新的建筑中，使得新建筑既能体现中国特色又能符合时代要求。传统符号在建筑形态的运用上我们可以运用图像符号、指示性符号、象征性符号的手法来表达建筑立意。将其各方面运用到设计中，可以抓住主要传统符号特征及其精神内涵，如传统符号的形状转化为抽象符号，将其作为一种艺术表现形式运用到建筑设计中。如：上海博物馆，提炼了中国传统鼎的造型，把博物馆作为华夏瑰宝的象征，这样象征性的表现形式营造出中国文化底蕴，使得人情感与历史文化得到回归。传统符号在建筑材质上的运用，众所周知在我国传统建筑材料中木材是具代表性的，我国传统的木质结构也是特有的传统文化，新时代新材料的产生，确实体现出很多优越性，但这不代表我们应该摒弃传统材料，除去外部造型的设计，我们也应重视材料质感给人带来的心理感受，从建筑本身文化出发适当使用传统材料，能通过特有的传统质感将传统文化延续。传统符号在建筑色彩上的运用我们可以借助中国传统建筑色彩，如表现在统治阶级建筑色彩鲜明，红墙、红柱、黄色琉璃瓦等都作为统治阶级的色彩，而民间建筑色彩会趋向质朴色彩淡雅，如：白墙、黄土墙、青砖墙、黑檐、扶瓦等。由于地区的风俗习惯、地理环境的不同也会产生不同的色彩认知，如我国南方城市喜欢运用黑白灰的色调表现江南水乡的效果，如苏州博物馆，就是采用青砖白墙的效果反映出博物馆所在地区的地域特色。因此我们将传统符号运用到设计之中还应遵循地域性原则，根据不同特征运用传统符号，使其表达更加生动富有生命力。
结束语
时代感的建筑与具有传统文化的建筑是不互相矛盾的，我们应深刻了解中国传统符号，通过设计的手法把传统文化符号在现代建筑外观设计运用的恰当好处，表现出建筑特有的文化气息，把握好现代建筑的继承與创新，使得我国建筑外观具有自己独特的魅力。
参考文献
1、姚鹏.符号在环境艺术设计中的运用和创新[J].艺术研究,2006(8):88-89．
2、李洪海,徐邦跃.从符号看设计的文化意味[J].装饰,2004,130(2):63．
3、汪丽君.建筑类型学[M].天津大学出版社,2005
4、王志方.论中国建筑文化的传统与创新[J]．山西建筑.2004,30(23):24—25．
5、梅洪元.东北地区地域性建筑的创作与思辨[J].城市建筑.2008(6):36-37.
6、梅洪元,张向宁.回归当代中国地域建筑创作的本原[J].建筑学报.2010(11)：106-109.
作者简介：陈晨 （1985—） 女 汉族 河北省唐山市人 河北联合大学艺术学院硕士研究生在读研究方向：环境艺术设计与应用研究
关键词：艺术形式；传统符号；现代建筑外观
The application of traditional symbol in designing modern architecture
Chen chenLiu jingsen
Abstract:As a visual communication language, traditional symbols play an important role in designing of building exterior which has the national character. Take the architectural appearance needed to integrate the traditional symbols as the starting point, analyses the art form and its linkage of traditional symbolic, applying these traditional symbols to the architectural form, building colors, building materials. Hopes that, through a new using of the traditional symbols to inspire the designers rethinking the architectural appearance integrating of modern and traditional, clearly demonstrated their own culture and expression of desired appearance to design the building exterior with national characteristics .
Keywords: Art form；Traditional symbols；Modern architectural design
一、现代建筑外观设计需要传统符号的融入
自20世纪初国际主义风格的初步形成至今，国际主义风格的建筑作为主流风格引领着世界各国的建筑外观的发展方向。这种风格在建筑外观上简单明确，不做复杂装饰，提倡新技术的应用，符合时代的速度，能够缩短工期提高建设速度等，因此不乏优点而被广泛应用，建筑外观的设计也就越来越国际化、共性化，那些反映传统文化的建筑开始少而又少，渐渐淡出了我们的生活。随着时代的发展，我们发现我们生活的空间里大多是千篇一律的建筑，走到哪里似乎都有相同的感受，我们意识到这种建筑外观所给我们带来的视觉疲劳，于是，我们需要去设计那些个性，具有生命力的民族建筑外观，而这种建筑外观的设计需要传统文化的融入才能更加富有生命力，使建筑外观与人的情感达成共鸣。中国传统文化博大精深，建筑语汇也极其丰富，通过传统文化而浓缩成的符号也是我们设计的巨大财富，在我国现代建筑外观设计中，已经有许多优秀的作品运用到传统符号，从而设计出具有东方文化特色的建筑外观如：2010年上海世博会中国馆的设计。
我国有着悠久的历史，悠久历史决定着我国有丰富的多样的建筑语汇，这些特殊的传统文化符号，是文化的沉淀，反映我们的历史，将这些传统融入现代设计能丰富现有建筑外观设计，使得现代建筑语汇更加丰富多样。
二、传统符号在建筑外观上的艺术形式研究
目前，传统符号在艺术形式上的主要应用在平面设计上，在建筑外观设计中很少有将传统符号的精髓运用到其中，这种传统符号的运用也不仅仅是在形式上的套用，而是对符号理解好更深层次的设计，在传统符号中提炼出更具民族意义的建筑语言。
传统符号是通过中国传统已有形式来体现意义所在。这种传统的符号包含两方面的内容，一方面是通过视觉可感知的符号如数字、图形、纹样、色彩等。另一方面就是内在的精神，如中国传统中的天人合一暗含的意思是不可以直接表达为符号运用。传统符号在表达形式美国符号学家皮尔斯将其划分为三类：图像符号、指索符号、象征符号。图像符号反映的是直观的视觉图案，是符号发生的基础。指示符号表达的则是能指与所指之间所存在的因果关系，比如窗户标志着通风口，屋顶的样式及其色彩暗示着主人的经济能力及其社会地位。象征符号所反映的是表达形式与表达内容的某种限定关系，通过这种限定人们能很快的了解到所表达的思想内容，并且在一种历史文化背景中，通过象征符号人们能联想产生更深的思索。这三种符号之间也存在着相互的联系，将内在特有的关系进行合理运用，通过恰当的组合让他们之间的传统文化表现的更加淋漓尽致。
三、传统符号在现代建筑外观设计中的运用
传统符号在现代建筑上的应用研究对当今建筑设计创作有着较大的影响，将传统符号作为一个建筑语言体系去研究建筑外观设计能更好的诠释建筑所需承载的文化意义，这种意义通过符号传递信息，它表达着建筑的意象所要传达的情感。
建筑外观可以分为建筑形态符号、材料符号、色彩符号等。将传统符号运用在现在设计中时并非是对原有约定成俗的符号进行搬用，而进行复古建筑设计，我们要打破陈旧的符号形式，提炼出新的建筑符号，实现语义裂变，也就是将传统符号提取可知或不可感觉的符号元素进行变形，分裂进而融入到新的建筑中，使得新建筑既能体现中国特色又能符合时代要求。传统符号在建筑形态的运用上我们可以运用图像符号、指示性符号、象征性符号的手法来表达建筑立意。将其各方面运用到设计中，可以抓住主要传统符号特征及其精神内涵，如传统符号的形状转化为抽象符号，将其作为一种艺术表现形式运用到建筑设计中。如：上海博物馆，提炼了中国传统鼎的造型，把博物馆作为华夏瑰宝的象征，这样象征性的表现形式营造出中国文化底蕴，使得人情感与历史文化得到回归。传统符号在建筑材质上的运用，众所周知在我国传统建筑材料中木材是具代表性的，我国传统的木质结构也是特有的传统文化，新时代新材料的产生，确实体现出很多优越性，但这不代表我们应该摒弃传统材料，除去外部造型的设计，我们也应重视材料质感给人带来的心理感受，从建筑本身文化出发适当使用传统材料，能通过特有的传统质感将传统文化延续。传统符号在建筑色彩上的运用我们可以借助中国传统建筑色彩，如表现在统治阶级建筑色彩鲜明，红墙、红柱、黄色琉璃瓦等都作为统治阶级的色彩，而民间建筑色彩会趋向质朴色彩淡雅，如：白墙、黄土墙、青砖墙、黑檐、扶瓦等。由于地区的风俗习惯、地理环境的不同也会产生不同的色彩认知，如我国南方城市喜欢运用黑白灰的色调表现江南水乡的效果，如苏州博物馆，就是采用青砖白墙的效果反映出博物馆所在地区的地域特色。因此我们将传统符号运用到设计之中还应遵循地域性原则，根据不同特征运用传统符号，使其表达更加生动富有生命力。
结束语
时代感的建筑与具有传统文化的建筑是不互相矛盾的，我们应深刻了解中国传统符号，通过设计的手法把传统文化符号在现代建筑外观设计运用的恰当好处，表现出建筑特有的文化气息，把握好现代建筑的继承與创新，使得我国建筑外观具有自己独特的魅力。
参考文献
1、姚鹏.符号在环境艺术设计中的运用和创新[J].艺术研究,2006(8):88-89．
2、李洪海,徐邦跃.从符号看设计的文化意味[J].装饰,2004,130(2):63．
3、汪丽君.建筑类型学[M].天津大学出版社,2005
4、王志方.论中国建筑文化的传统与创新[J]．山西建筑.2004,30(23):24—25．
5、梅洪元.东北地区地域性建筑的创作与思辨[J].城市建筑.2008(6):36-37.
6、梅洪元,张向宁.回归当代中国地域建筑创作的本原[J].建筑学报.2010(11)：106-109.
作者简介：陈晨 （1985—） 女 汉族 河北省唐山市人 河北联合大学艺术学院硕士研究生在读研究方向：环境艺术设计与应用研究