论文部分内容阅读
Q的读者们向Boy George询问有关他出狱后的生活，他那些无节制的年月以及变色龙的故事。
不得不让人对他刮目相看，52岁的Boy George看起来气色不错。在克罗地亚和伊比萨的两个DJ活儿之间的空当儿，他回到伦敦的家里待上三天。这个前Culture Club的主唱看起来一副修饰得体、毫无恶习的样子，一点也不像那个在2009年因为非法监禁男妓而入狱的浮夸的“嗜毒如命的白痴”（借用他当时的律师的说法）。更重要的是，这个本名为George O’Dowd的人坚持认为他的自我修复不只是浅层次的。洗心革面的George正准备发行他时隔20年后的第1张原创专辑—《This Is What I Do》。
“有一段时间人们对我避之不及，朋友为了避开我会走到马路对面去。我浑身充满了黑暗的负能量，没人愿意搭理我。”他今天对Q说，“当一个傻逼真不是件了不起的事儿，一点也不好。我不是一个彻头彻尾的傻逼，不过现在人们愿意跟我待在一起了。”此人曾经语出惊人地说，比起做爱，他更喜欢“一杯好茶”。然而不止他一个人愿意改正过去的错误，据他透露，最近Mumford & Sons曾经请求他的原谅。“几年前我去圣保罗学校做一次演讲，那是一个贵族男校。我不知道他们为什么请我，但是我去了。有个人喊了一句：‘你当同性恋多久了？’（笑）”这位歌手回忆道，“总之，去年我在全英音乐奖的现场，Winston Marshall（Mumford & Sons的贝斯手）走过来说：‘我必须向你道个歉，那个人是我。’其实我那时候并没有不高兴，我觉得很好玩，但他非常愧疚，于是我说：‘没关心，我很高兴你后来做了人生中一些有意义的事。’”
恐怕Mumford & Sons不是唯一从他的智慧中受益的富二代。毕竟，如果你想知道一个举世闻名的George是怎么长大的，这个人很有发言权，那么现在有一个新的著名的George在公众面前亮相了，谁来给他打气比较好呢？
这边是Boy George，那边是George王子，你对未来的国王有什么忠告吗？
Paul Jonze，通过Facebook提问
没有！他的人生将会如此与众不同。任何人有了孩子都是一件幸福的事儿，当你琢磨他今后将要面对什么的时候，几乎等于在虐待儿童，虽然我知道这样说会引起争议。他们把“Boy George”放在了报纸的首页却是一件好事（笑）—我就知道他们会这么做。我喜欢威廉王子，我见过戴安娜几次，她是个大好人，但是我一直觉得皇室应该多做些事。都说人们来英国是为了看看女王，但是谁见着女王了？所以我希望能多一些仪式。如果我们要保留皇室，就好好用它！
唱了这么多年的“Karma Chameleon”（因果变色龙），你对变色龙这种爬行动物怎么看？养过吗？
Jessica Garner，通过QMail提问
从来没养过，而且我不知道除了Jon Moss（Culture Club的鼓手，George曾经的男友）这家伙以外我还有没有遇到过别的变色龙。我喜欢唱那首歌，它就像是演出中的秘密武器。如果演出没有达到预期的效果就演一演“Karma Chameleon”！我们演过那么多不同的版本：雷鬼、不插电、重金属。我上网的时候看到过Pete Doherty的版本、外国人的版本、合唱团的版本，那么多人翻唱了那首歌真是不可思议。
对George Michael有什么忠告吗？
John White，通过QMail提问
呃，我不知道George私底下的生活是怎么样的，所以我很难做出任何合理的评论。我觉得最好的忠告是：“照顾好自己”。过去三年我们在各处聊过几次，如果他想聊天，他知道上哪儿去找我。以前我曾经对George不是很好，我也曾经向他道歉。那会儿我真像一个可怕的、恶毒的老皇后。
出演《天龙特工队》（The A-Team）给你留下了什么印象？
来自莱斯特的Chan Bryant提问
我记得我一直处在神志不清的状态，我记得George Peppard很可爱。特工队其他那几位很爱吵架，都不愿意去拍照。跟Culture Club一个样儿（笑）！
你跟Duran Duran的John Taylor住在同一个街区，他是个好邻居吗？
Tom Maquire，通过QMail提问
我只碰见过他几次。他来过我家一次， Marilyn（歌手，George的朋友）试图放同性恋色情电影来让他难堪，他似乎并没有恼火。John真是个好人，而且和我一样正在恢复期，所以我们是同道中人。
你去看V&A的Bowie展览了吗？
来自特威克南的Jenny Smith提问
那里的大部分东西我都已经见过了，因为我是脑残粉，但是有一小部分东西让我非常兴奋。有一双鞋，露跟女鞋，侧面有棵椰子树。那个展览在我眼里只有那些鞋子，因为我小的时候特别想要它们，但是我妈妈不允许，因为那些都是女孩子穿的，而且Bowie的脚比我小。
你在酒吧欠得最多的酒钱是多少？
Ben Walter，通过QMail提问
你知道吗？我不怎么喝酒的。我多年以来很努力地想培养喝酒的习惯，但那不适合我。那是唯一一种我没有染上的恶习！
2001年，你对Q杂志说你认为电视真人秀是“无意义的”。然后，在2009年，因为缓刑服务组织不准你上电视，《名人老大哥》（Celebrity Big Brother）的制片人上最高法庭打了官司。是什么让你改变了看法？
来自哈特菲尔德的Ian Wilson提问
在某一刹那他们差点要给我100万英镑的酬劳。那时候我正在假释期间，戴着一个跟踪器。我不能工作，所以没挣一分钱。我琢磨：“我就到《老大哥》的房子里去，他们知道我在哪儿！”但是我妈妈说：“如果你到《老大哥》的房子里去，我就跟你脱离母子关系。”她不想让我那么做，她绝对没有错！那种节目让每个人变得平凡。当然，我是一个平凡的人，David Bowie也是一个平凡的人，大家都是平凡的人，但也许你不应该让人们知道。从某种程度来讲，最高法院的判决是件好事，因为那不让这件事发生在我身上，而且我当时的想法也不妥当，差点酿成大错。 30年前，你是世界上最红的流行明星。那时候你一天的生活通常是什么样的？
来自南波特的Olivia Lipton提问
那就是发疯的生活！我并不喜欢过那种日子。真是此一时，彼一时。我很喜欢我现在的所作所为，我能掌控我的生活，而且并非什么都干。以前，我早上起来，做几百个采访，飞到这儿，飞到那儿。刚出道就这样很令人兴奋，但是在某个特定的时间点你意识到你就快要崩溃了。我现在做事的方针是，“Bowie会怎么做？”或者“皇太后会怎么说？”也就是基本上什么都不做。我现在更清醒地知道我想去哪儿。
你喜欢你在Band Aid乐队那支单曲唱的那句吗？（在我们富足的世界，让我们传递欢乐的微笑，在圣诞时分张开双臂拥抱世界吧）
@shaunyaustin，通过Twitter提问
我非常喜欢，人们喝醉了以后总是唱那句给我听（笑），那属于那种两眼一抹黑的情况。我刚下飞机，还没听过那首歌就赶鸭子上架似地进了录音室。我记得Bob Geldof说我听起来像一个黑人妇女，我喜欢。
你在哪里买茶包？
Richard Osbourne，通过QMail提问
我不怎么喝茶，我更爱喝双份特浓咖啡。我不喝普通的茶，从来不喝。那些都是谎话！（笑）
如果你去《好声音》当评委，你会是个好评委吗？
@andylakin，通过Twitter提问
我不是很喜欢《好声音》（The Voice）、《厨艺大师》（Master chef）那种节目安排。所有这些节目都要求人们在几个星期之内做一些本该用几年时间完成的事儿。作为一个评委我会很具有娱乐性，但是淘汰别人会让我感到非常内疚—所以我不会是一个好评委。
在上世纪80年代，你说服了Paul Weller化妆。你会不会觉得他暗地里有点喜欢你？
来自林肯的Michael John提问
不，但是我喜欢他。哦！天哪，他那么可爱！Q杂志有他一篇精彩的访谈，那时候Marilyn曾经暗示他们俩有一腿，所以记者问了Paul，他的回答是：“如果Marilyn说有这事，那就有这事喽。”任何自尊自爱的摇滚明星都会这么做的。我心想：“你可真酷！”摇滚明星就该这样，没必要让人知道真相。我确实喜欢他，但我觉得他不喜欢我。
Douglas Booth在电视剧《乔治男孩》（Worried About The Boy）里面扮演你，你怎么看？
来自格洛斯特的George Hall提问
我觉得他美极了（笑）。他是一个完美的选择—他有美貌，这真是对我的褒奖。他们的造型很棒，但有些历史事件是错的。他们把Steve Strange变成了暴君卡利古拉，把Malcolm McLaren变成了蟾宫的蟾蜍，我爸爸原本是一个伦敦人，他们把他弄成了一个爱尔兰小男人。我刚从监狱出来，所以我很高兴有人做了这部片子。我心想：“这会把人们的注意力从其他事情上转移出来！”（笑）
你小时候是什么样的？
Tom Bellamy，通过QMail提问
我特别小的时候很安静，很会自己跟自己玩。然后，到了8岁左右，一切都完蛋了（笑）。我总是想知道为什么我不能做某些事，为什么不能骂人，为什么不能抽烟。大人给我的教导永远都是大人说话不能插嘴，不能多管闲事。从8岁到差不多5年前，我都处在一个失控的状态。还好我最终长大了。我现在是一个好得多的小孩。
你想念毒品吗？
来自格林德伯恩的Liam Jupp提问
不，不。我真的跟那玩意儿做了个了断。我最后一次出去做我们所谓的“研究”的时候，已经苦不堪言了，但还是停不下来。这就是瘾君子的诅咒，你做着一件痛苦万分的事，但是你还不停地做下去。现在和当时的不同之处在于，我知道我是个瘾君子。去年我又开始信佛了。上世纪80年代我胡乱信了一下佛教，那时候是为了装逼，但现在我是来真的了。念经就是在擦亮你的镜子，你想成为什么？我觉得我的机会不多了，人们已经原谅了我这么多次，我不能再让他们失望了。
现在的流行明星有点无聊，不是吗？
来自利明顿的Laura Welch提问
是吗？流行明星通常会在刚成名的时候表现得非常得体，然后当他们红了一段以后就开始失去自制了。我就知道One Direction会出事，太容易预料了。这是挺无聊的，我希望我能回到过去，不要做那么一个不出所料的笨蛋，改变所有的事，因为我现在做的事是那么有趣。现在我喜欢自己多一点了，这有助于让我喜欢别人。那些关于学习爱你自己的老格言真的是句句实言，虽然是老生常谈但非常正确。你们听好了，朋友们！
不得不让人对他刮目相看，52岁的Boy George看起来气色不错。在克罗地亚和伊比萨的两个DJ活儿之间的空当儿，他回到伦敦的家里待上三天。这个前Culture Club的主唱看起来一副修饰得体、毫无恶习的样子，一点也不像那个在2009年因为非法监禁男妓而入狱的浮夸的“嗜毒如命的白痴”（借用他当时的律师的说法）。更重要的是，这个本名为George O’Dowd的人坚持认为他的自我修复不只是浅层次的。洗心革面的George正准备发行他时隔20年后的第1张原创专辑—《This Is What I Do》。
“有一段时间人们对我避之不及，朋友为了避开我会走到马路对面去。我浑身充满了黑暗的负能量，没人愿意搭理我。”他今天对Q说，“当一个傻逼真不是件了不起的事儿，一点也不好。我不是一个彻头彻尾的傻逼，不过现在人们愿意跟我待在一起了。”此人曾经语出惊人地说，比起做爱，他更喜欢“一杯好茶”。然而不止他一个人愿意改正过去的错误，据他透露，最近Mumford & Sons曾经请求他的原谅。“几年前我去圣保罗学校做一次演讲，那是一个贵族男校。我不知道他们为什么请我，但是我去了。有个人喊了一句：‘你当同性恋多久了？’（笑）”这位歌手回忆道，“总之，去年我在全英音乐奖的现场，Winston Marshall（Mumford & Sons的贝斯手）走过来说：‘我必须向你道个歉，那个人是我。’其实我那时候并没有不高兴，我觉得很好玩，但他非常愧疚，于是我说：‘没关心，我很高兴你后来做了人生中一些有意义的事。’”
恐怕Mumford & Sons不是唯一从他的智慧中受益的富二代。毕竟，如果你想知道一个举世闻名的George是怎么长大的，这个人很有发言权，那么现在有一个新的著名的George在公众面前亮相了，谁来给他打气比较好呢？
这边是Boy George，那边是George王子，你对未来的国王有什么忠告吗？
Paul Jonze，通过Facebook提问
没有！他的人生将会如此与众不同。任何人有了孩子都是一件幸福的事儿，当你琢磨他今后将要面对什么的时候，几乎等于在虐待儿童，虽然我知道这样说会引起争议。他们把“Boy George”放在了报纸的首页却是一件好事（笑）—我就知道他们会这么做。我喜欢威廉王子，我见过戴安娜几次，她是个大好人，但是我一直觉得皇室应该多做些事。都说人们来英国是为了看看女王，但是谁见着女王了？所以我希望能多一些仪式。如果我们要保留皇室，就好好用它！
唱了这么多年的“Karma Chameleon”（因果变色龙），你对变色龙这种爬行动物怎么看？养过吗？
Jessica Garner，通过QMail提问
从来没养过，而且我不知道除了Jon Moss（Culture Club的鼓手，George曾经的男友）这家伙以外我还有没有遇到过别的变色龙。我喜欢唱那首歌，它就像是演出中的秘密武器。如果演出没有达到预期的效果就演一演“Karma Chameleon”！我们演过那么多不同的版本：雷鬼、不插电、重金属。我上网的时候看到过Pete Doherty的版本、外国人的版本、合唱团的版本，那么多人翻唱了那首歌真是不可思议。
对George Michael有什么忠告吗？
John White，通过QMail提问
呃，我不知道George私底下的生活是怎么样的，所以我很难做出任何合理的评论。我觉得最好的忠告是：“照顾好自己”。过去三年我们在各处聊过几次，如果他想聊天，他知道上哪儿去找我。以前我曾经对George不是很好，我也曾经向他道歉。那会儿我真像一个可怕的、恶毒的老皇后。
出演《天龙特工队》（The A-Team）给你留下了什么印象？
来自莱斯特的Chan Bryant提问
我记得我一直处在神志不清的状态，我记得George Peppard很可爱。特工队其他那几位很爱吵架，都不愿意去拍照。跟Culture Club一个样儿（笑）！
你跟Duran Duran的John Taylor住在同一个街区，他是个好邻居吗？
Tom Maquire，通过QMail提问
我只碰见过他几次。他来过我家一次， Marilyn（歌手，George的朋友）试图放同性恋色情电影来让他难堪，他似乎并没有恼火。John真是个好人，而且和我一样正在恢复期，所以我们是同道中人。
你去看V&A的Bowie展览了吗？
来自特威克南的Jenny Smith提问
那里的大部分东西我都已经见过了，因为我是脑残粉，但是有一小部分东西让我非常兴奋。有一双鞋，露跟女鞋，侧面有棵椰子树。那个展览在我眼里只有那些鞋子，因为我小的时候特别想要它们，但是我妈妈不允许，因为那些都是女孩子穿的，而且Bowie的脚比我小。
你在酒吧欠得最多的酒钱是多少？
Ben Walter，通过QMail提问
你知道吗？我不怎么喝酒的。我多年以来很努力地想培养喝酒的习惯，但那不适合我。那是唯一一种我没有染上的恶习！
2001年，你对Q杂志说你认为电视真人秀是“无意义的”。然后，在2009年，因为缓刑服务组织不准你上电视，《名人老大哥》（Celebrity Big Brother）的制片人上最高法庭打了官司。是什么让你改变了看法？
来自哈特菲尔德的Ian Wilson提问
在某一刹那他们差点要给我100万英镑的酬劳。那时候我正在假释期间，戴着一个跟踪器。我不能工作，所以没挣一分钱。我琢磨：“我就到《老大哥》的房子里去，他们知道我在哪儿！”但是我妈妈说：“如果你到《老大哥》的房子里去，我就跟你脱离母子关系。”她不想让我那么做，她绝对没有错！那种节目让每个人变得平凡。当然，我是一个平凡的人，David Bowie也是一个平凡的人，大家都是平凡的人，但也许你不应该让人们知道。从某种程度来讲，最高法院的判决是件好事，因为那不让这件事发生在我身上，而且我当时的想法也不妥当，差点酿成大错。 30年前，你是世界上最红的流行明星。那时候你一天的生活通常是什么样的？
来自南波特的Olivia Lipton提问
那就是发疯的生活！我并不喜欢过那种日子。真是此一时，彼一时。我很喜欢我现在的所作所为，我能掌控我的生活，而且并非什么都干。以前，我早上起来，做几百个采访，飞到这儿，飞到那儿。刚出道就这样很令人兴奋，但是在某个特定的时间点你意识到你就快要崩溃了。我现在做事的方针是，“Bowie会怎么做？”或者“皇太后会怎么说？”也就是基本上什么都不做。我现在更清醒地知道我想去哪儿。
你喜欢你在Band Aid乐队那支单曲唱的那句吗？（在我们富足的世界，让我们传递欢乐的微笑，在圣诞时分张开双臂拥抱世界吧）
@shaunyaustin，通过Twitter提问
我非常喜欢，人们喝醉了以后总是唱那句给我听（笑），那属于那种两眼一抹黑的情况。我刚下飞机，还没听过那首歌就赶鸭子上架似地进了录音室。我记得Bob Geldof说我听起来像一个黑人妇女，我喜欢。
你在哪里买茶包？
Richard Osbourne，通过QMail提问
我不怎么喝茶，我更爱喝双份特浓咖啡。我不喝普通的茶，从来不喝。那些都是谎话！（笑）
如果你去《好声音》当评委，你会是个好评委吗？
@andylakin，通过Twitter提问
我不是很喜欢《好声音》（The Voice）、《厨艺大师》（Master chef）那种节目安排。所有这些节目都要求人们在几个星期之内做一些本该用几年时间完成的事儿。作为一个评委我会很具有娱乐性，但是淘汰别人会让我感到非常内疚—所以我不会是一个好评委。
在上世纪80年代，你说服了Paul Weller化妆。你会不会觉得他暗地里有点喜欢你？
来自林肯的Michael John提问
不，但是我喜欢他。哦！天哪，他那么可爱！Q杂志有他一篇精彩的访谈，那时候Marilyn曾经暗示他们俩有一腿，所以记者问了Paul，他的回答是：“如果Marilyn说有这事，那就有这事喽。”任何自尊自爱的摇滚明星都会这么做的。我心想：“你可真酷！”摇滚明星就该这样，没必要让人知道真相。我确实喜欢他，但我觉得他不喜欢我。
Douglas Booth在电视剧《乔治男孩》（Worried About The Boy）里面扮演你，你怎么看？
来自格洛斯特的George Hall提问
我觉得他美极了（笑）。他是一个完美的选择—他有美貌，这真是对我的褒奖。他们的造型很棒，但有些历史事件是错的。他们把Steve Strange变成了暴君卡利古拉，把Malcolm McLaren变成了蟾宫的蟾蜍，我爸爸原本是一个伦敦人，他们把他弄成了一个爱尔兰小男人。我刚从监狱出来，所以我很高兴有人做了这部片子。我心想：“这会把人们的注意力从其他事情上转移出来！”（笑）
你小时候是什么样的？
Tom Bellamy，通过QMail提问
我特别小的时候很安静，很会自己跟自己玩。然后，到了8岁左右，一切都完蛋了（笑）。我总是想知道为什么我不能做某些事，为什么不能骂人，为什么不能抽烟。大人给我的教导永远都是大人说话不能插嘴，不能多管闲事。从8岁到差不多5年前，我都处在一个失控的状态。还好我最终长大了。我现在是一个好得多的小孩。
你想念毒品吗？
来自格林德伯恩的Liam Jupp提问
不，不。我真的跟那玩意儿做了个了断。我最后一次出去做我们所谓的“研究”的时候，已经苦不堪言了，但还是停不下来。这就是瘾君子的诅咒，你做着一件痛苦万分的事，但是你还不停地做下去。现在和当时的不同之处在于，我知道我是个瘾君子。去年我又开始信佛了。上世纪80年代我胡乱信了一下佛教，那时候是为了装逼，但现在我是来真的了。念经就是在擦亮你的镜子，你想成为什么？我觉得我的机会不多了，人们已经原谅了我这么多次，我不能再让他们失望了。
现在的流行明星有点无聊，不是吗？
来自利明顿的Laura Welch提问
是吗？流行明星通常会在刚成名的时候表现得非常得体，然后当他们红了一段以后就开始失去自制了。我就知道One Direction会出事，太容易预料了。这是挺无聊的，我希望我能回到过去，不要做那么一个不出所料的笨蛋，改变所有的事，因为我现在做的事是那么有趣。现在我喜欢自己多一点了，这有助于让我喜欢别人。那些关于学习爱你自己的老格言真的是句句实言，虽然是老生常谈但非常正确。你们听好了，朋友们！