论文部分内容阅读
文章从译作超过原作的事实和理论主张出发，运用个案归纳总结与逻辑演绎相结合的研究方法对这一特殊翻译现象从学理上作出描写与解释，提出了“一个前提和三种主体意识”的理论，希望以此来弥补翻译理论无法解释某些特殊翻译现象的不足。
译作超过原作现象的主体性视角
【摘 要】
：
文章从译作超过原作的事实和理论主张出发，运用个案归纳总结与逻辑演绎相结合的研究方法对这一特殊翻译现象从学理上作出描写与解释，提出了“一个前提和三种主体意识”的理论，希
【机 构】
：
天津外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2008年6期
【基金项目】
：
天津市教委科研项目:翻译主体性与主体间性,项目编号:20052326
其他文献
采用PCR方法,以传染性贫血病毒(CIAV)DNA为模板,扩增并克隆了CIAV的VP1、VP2基因,并进行了序列分析.经基因修饰,将这两个基因分别加上表达元件后连接作为目的基因.通过同源重
我国一直以来就是一个人口大国,因此我国劳动力充足,而工作岗位有限导致就业竞争压力大,再加上近几年各大高校扩招,大学生数量大幅度增加,所以大学生“就业难”成为了社会各
作为重要的水质参数,高浓度的氨氮对水生动物产生有害影响。氨氮的安全浓度对海水养殖物种至关重要。本文采用静水法,在盐度30.0±1.0,pH 7.8±0.2,温度20.8±0.
为研究番茄EBF2基因的功能,利用RT-PCR技术从番茄果实cDNA中扩增了全长EBF2基因,将其与绿色荧光蛋白(GFP)构建成融合表达载体,在烟草原生质体中进行瞬时表达。结果表明,该基
<正>自发性乙状结肠穿孔也称粪性结肠穿孔,系指乙状结肠本身无病变或损伤而突发的穿孔,好发于老年人,易继发弥漫性腹膜炎和感染性休克,术前确诊困难,死亡率高,近年来发病率有
会议
通过堆外核测系统源量程计数进行临界外推,控制反应性的引入速率,是目前压水堆核电厂反应堆达临界的常用方法。在临界外推过程中,中子源分布,堆芯尺寸,中子稳定时间,硼微分价
伴随着我们国家经济的迅猛发展,由于人们的文化生活和物资等变得更加丰富多彩,因此对学生们的德育教育也提出了越来越高的要求。教师们作为德育工作的主要承担者,尤其是班主
对高中数学变量间相关关系的应用问题进行了研究，选取了全国禽蛋产量与价格两个变量，运用Excel软件，对两变量的相关关系进行探索，得到了两个变量之间的数量相关关系。
海洋是地球上资源最丰富的领域,海洋生物是新型肽类生物活性物质的重要来源。科学研究证明,许多海洋多肽具有抗肿瘤、抗艾滋病、抗真菌、抗病毒、防治心脑血管疾病及免疫调节
传统的关节臂式坐标测量机因其测量范围广、便携性佳、测量空间开阔等特点被广泛应用于汽车、航空及其他机械制造领域。随着目前智能制造领域对仪器设备自动、在线以及大批量