论文部分内容阅读
选词得当与否会直接影响译文能否清楚反映原作的精神和风格.若选词得当可以使语言表达既形象、具体,具有更高的概括性,同时又不乏风趣、诙谐的表义效果.文章着重探讨了翻译中选词的三项主要标准--准确、简洁、生动,并指出选词不能仅仅满足于在目标语中找到对等词,而是要充分考虑所选词语的具体使用场合以及同其它词语的搭配等.