【摘 要】
：
翻译的实质是一种跨文化交际的人类行为,其优劣在很大程度上取决于能否达成文本功能的实现。对信息功能文本的翻译而言,翻译之初首先应确定一个基本标准,即以对信息的准确传
论文部分内容阅读
翻译的实质是一种跨文化交际的人类行为,其优劣在很大程度上取决于能否达成文本功能的实现。对信息功能文本的翻译而言,翻译之初首先应确定一个基本标准,即以对信息的准确传达为目的,构筑翻译的落笔点;其次是着眼于"语义"而非"形式"的完整,慎重选择翻译单位;最后,在词汇选择层面上,必须注重对"文化词语"的解码和重构,以实现语言功能的对等。
其他文献
本文旨在通过分析《在细雨中呼喊》部分人物精神世界的"建构——解构"过程,突出主要人物孙光林个体精神构建的疼痛。这种疼痛是余华作品一个特殊的珍贵的存在。
近几年来,我国种猪生产性能测定技术发展较快,为了提高商品猪品质,我国许多省份纷纷从种猪的选育入手。目前,在我国多个省份已经先后建立了种猪生产性能测定站,为我国培育优
上市公司的做假账行为 ,不仅严重损害了投资者的利益 ,挫伤了他们的信心 ,而且造成股市的剧烈波动 ,使资本市场的再融资能力下降。因此 ,遏制做假账行为就成了当务之急。文章
大学生是国家和民族的未来,是社会主义事业的建设者和接班人,健全的法律意识是促进大学生健康成长的重要因素,是成才的需要,是有效参与社会生活的重要途径。大学生法律意识的
海洋安全是当前国际关系中的热门话题,但相关的研究主要集中于海洋传统安全,海洋非传统安全同样十分重要,但却处于相对被忽视的地位,相关的理论研究非常缺乏.本文着眼于海洋
审计风险是指被审计单位的经营活动、财务收支存在重大错弊而审计人员没有发现,做出不恰当审计意见的可能性。笔者就审计风险的构成、特点及如何防范做出简单论述。
<正>信息技术的进步,产生了大量的电子档案。电子档案通过数码方式保存在存储设备上,就目前的技术发展情况来看,没有哪种存储技术是绝对稳定安全的,一旦发生数据丢失现象,后
在回顾已有文献基础上,系统梳理了企业捐赠的三种动机,即经济动机、道德伦理动机、政治和制度动机。文献回顾表明,基于利益最大化的考虑是企业捐赠的重要动机,利他性的道德伦
为提高汽车制造企业生产物流流程效率,分析并优化生产过程中涉及的物流流程,基于Flexsim仿真模拟技术比较优化前后物流流程的优劣,结合汽车制造企业生产环境应用RFID技术并确