论文部分内容阅读
“讲好中国故事”，需要好故事，还需要好翻译。翻译水平上不去，结果要么人家不爱听（误解、抵触），要么听不懂。当年，周恩来总理向外国友人介绍《梁山伯与祝英台》时只用一句话：“这是中国的罗密欧与朱丽叶”，西方人一听就懂。
用世界语言讲好中国故事
【摘 要】
：
“讲好中国故事”，需要好故事，还需要好翻译。翻译水平上不去，结果要么人家不爱听（误解、抵触），要么听不懂。当年，周恩来总理向外国友人介绍《梁山伯与祝英台》时只用一句话：“这是中
【机 构】
：
民进中央
【出 处】
：
海外华文教育动态
【发表日期】
：
2017年8期
其他文献
编号：0501117 该技术可将工业气中对催化剂毒性很强的微量CO及CO2经加氢反应脱除，生成无害的甲烷。该技术获辽宁省科技进步三等奖。
该项目根据翼型理论研制出CBY系列搅拌器。其特点是搅拌桨叶剖面的形状近似机翼部面，桨叶片根部的安装角大于叶片端部的安放角，叶片的水力学性能得到优化；与其他轴流式桨叶相比，
6年前我们对地球科学的研究情况进行统计时，发现大气科学和环境科学占据着主导地位（12[6]：1—2，November／December 2001）。该统计的数据来源为汤姆森科技信息公司（Thomson Scientifi