英明领袖华主席在全国科学大会上,向全国人民发出了“树雄心,立壮志,向科学技术现代化进军”的伟大号召。现在一个向科学技术现代化进军的热潮正在迅猛兴起;科学的春天已经到来,展现在我们面前的是一片光辉灿烂的前景。在这样的大好形势下,经过各方面的努力,《核技术》试刊出版了。 At the National Science Conference, wise leader Chairman Hua gave a great call to the people throughout the country for “ambition, determination and marching toward the modernization of science and technology.” Now an upsurge of marching toward the modernization of science and technology is rapidly emerging; the spring of science has arrived and the glorious prospect that we see before us is bright. Under such a good situation, after all efforts, “Nuclear Technology” has been published.