论文部分内容阅读
不知火海THE SHIRANUI SEA日本/彩色/16毫米/153分钟/1975年导演:土本典昭摄影:大津幸四郎录音:浅沼幸一剪辑:土本典昭、市原启子制作:青林舍中文字幕翻译:中山大树,冯艳和水俣病医学三部曲同时拍摄的这个作品,尽量避开了对水俣病的科学分析及斗争纪录,而是描写了日常生活中的水俣病。在这部影片中,我们可以看到渔民们一如既往地在不知火海中捕鱼的场景,看到进行康复训练的患者们向我们讲述生活中的喜悦以及对未来的不安。土本的视线及采访,既沉着又细腻,把我们带入一个拍摄者和被拍摄者相互支撑的世界中去。影片的后半部是访问一个湾内稍远些地方的小岛,通过寻找尚未被发现的受害者,揭示了仍在蔓延的水质污染的危害程度。摄影机所捕捉到的不知火海的美丽风景和患者们讲话的姿势及表情,既让我们看到了复苏和重生的希望,同时也使这部杰出的影片充满电影魅力。
I do not know the fire THE THE SHIRANUI SEA Japan / color / 16 mm / 153 minutes / 1975 Director: Takeshi Takeshi Photography: Otsu Shiro Shrine recording: Asanuma a clip: Takeshi, Takeshi City original Kai production: Qinglin She Chinese subtitles translation: Zhongshan University Tree, Feng Yan and Minamata Disease Trilogy simultaneously shot this piece of work, try to avoid the scientific analysis of Minamata disease and struggle records, but described the Minamata disease in daily life. In this video, we can see the fishermen, as always, fishing in the unseen sea of flames, and seeing the people who are doing rehabilitation training tell us about the joys of life and the unease about the future. His vision and interview, both calm and delicate, brought us into a world where the photographer and photographer supported each other. The second half of the film is an island visit to a little further in the bay, revealing the extent of the water pollution that is still spreading through the search for undiscovered victims. I do not know the beautiful scenery of the sea of fire and the gestures and facial expressions of the patients who are captured by the camera, not only show us the hope of recovery and rebirth, but also make this outstanding film full of film charm.