论文部分内容阅读
在严复所译《天演论》中，“评”的策略主要集中于按语，虽散布于文中，但在单位、方式和功能上有其特色。“评”的单位以句、句群或段、节为主，“评”的方式有导引式、后续式、夹译夹评式，“评”具有承前启后、透彻说理、深化主题、发人深省等功用。
严复“达旨术”研究之《天演论》译评考察
【摘 要】
：
在严复所译《天演论》中，“评”的策略主要集中于按语，虽散布于文中，但在单位、方式和功能上有其特色。“评”的单位以句、句群或段、节为主，“评”的方式有导引式、后续式、夹译
【机 构】
：
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心
【出 处】
：
语言文化研究辑刊
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
<正> 对于经常上网的人来讲,IE收藏夹是非常重要的,这就好比你经常使用的电话薄,如果丢失了,会带来非常大的不便。经常外出的人,如果利用外地的计算机上网,由于没有了自己习
支气管哮喘(哮喘)是一种主要的慢性呼吸道疾患,在全世界许多国家里是一个严重的公共卫生问题,其病因复杂,发病机制至今尚不十分清楚,亦无特效的治疗方法.目前认为:支气管哮喘
《现代临床实用医学全书》针对不同专业分为内科，外科，妇科，儿科，骨科，药学，医技，护理等专科著作。本套丛书为大32开本，印制精美，由国家级出版社出版发行（吉林科技出版社、中国商业出版
《新课标》强调综合性活动课对学生语文素养的形成和发展的重要性,实际教学中未能引起语文教师的足够重视。针对此种现状,在调查的基础上并结合教学实际,从制约因素和对策两
目的:探讨开胸术后肋间神经冷冻治疗对术后切口镇痛的临床疗效。方法:对2005年1月~2010年12月30例开胸术后肋间神经冷冻治疗(冷冻组)与同期收治的开胸术后静脉镇痛组(对照组)
产超广谱β-内酰胺酶的革兰阴性杆菌感染已成为临床医师、微生物学者等所面临的严峻挑战.本文对近年来关于超广谱β-内酰胺酶基础和临床方面的研究作一综述:主要包括其分类、
目的研究慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者合并肺性脑病时进行无创双水平气道正压(BiPAP)通气联合可拉明治疗的效果.方法 40例COPD合并肺性脑病患者分为BiPAP组和BiPAP联用可拉明
《庄子》文章自然天成，灵动多变，看似不着力，实则巧运匠心，历经千锤百炼。其修辞造诣表现在诸多方面，如用词考究、富于创新；句式精巧、趋于骈偶化；语气追求变化、多问多叹；情意饱满、