创造性叛逆是译者在特定的环境背景目的下用别出心裁的方式,表达可以精确译出或因文化差异不可逐字翻译的翻译方式。在几十年忠实翻译引领翻译界潮流的大背景下,创造性叛逆无疑是一味强有力的振奋之词,填补空白之处,开发未涉之领域。本文主要从创造性叛逆应用于不同的文本入手,加之以理论评价,阐述了创造性叛逆在各翻译种类中的广泛应用以及重要价值。 Creative treason is a translator with a specific environmental background with the intention of the way, to express accurately translated or due to cultural differences can not verbatim translation of the translation. After decades of loyal translation leading the trend of the translation industry, creative rebellion is undoubtedly a powerful and inspiring word, filling gaps and developing areas not covered. This article starts from the application of creative rebellion to different texts, together with theoretical evaluation, expounds the widespread application and important value of creative treason in various translation categories.