Watch One's Step

来源 :科技英语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:huodong004
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本期的注释读物中有一篇文章的标题是:Seniors Should Watch TheirStep。我们的译文是“老人:步履小心!”。而无独有偶,本期的精彩口语也是讲Watch One’s Step。前者用其本义,而后者则用其转义,相映成趣,可以咀嚼。 The title of an article in this issue’s commentary reads: Seniors Should Watch TheirStep. Our translation is “Old man: Be careful!” However, it is not coincidentally, the wonderful spoken language in this issue is also the Watch One’s Step. The former uses its original meaning, while the latter uses its escape, and it can be chewed.
其他文献
研究人员说几乎没有证据表明火星上有石灰石岩层,该发现表明这个红色星球上从来没有海洋。但是,专家们说,这个结论并不影响火星上存在生命的可能性。亚利桑那州立大学的菲利
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
安德烈·阿加西在周三的ATP大师杯比赛中戏剧性地以2比6、6比3和6比4战胜了西班牙的胡安·卡洛斯·费雷罗,从而为自己的美国 Andre Agassi drastically defeated Juan Carl
美国一位联邦法官裁定,一名高中生有权在学校穿一件印有总统布什头像和“国际恐怖分子”字样的T恤。 A federal judge in the United States ruled that a senior high sch
教学复句时告诉学生“因为”与“所以”、“虽然”与“但是”、“不但”与“而且”等等,常成对地使用,这是必要的。不过,单说这一点是不够的。我们还应该告诉学生,在分析多
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download and view, this article does not support online access to view profile.
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
从,心户口下刁甲,甲11 职业:护,勺乍翎门匡决‘沙‘奋口共‘护.习祠,凡、‘U丫~“.1年龄:单位_(学校):邮政编码:口高中口高职口大专口本科一口研究生及以上你对本期《英语自
关爱民工生命。严格执行安全生产法律法规,真正落实安全生产措施,克服安全生产中“说起来重要,做起来次要,忙起来不要”的现状,使民工的生命安全有一个坚实的保障。 Care fo
如果把“机械”和“玩具”两个词放在一起,很多人会觉得这两者之间并没有多少联系。但在王彦身上,这两个词却有了新的内容。当年的机械专业学生,现在成了玩具店的老板。当王