切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
水利工程技术标准术语和常用词翻译的一致性管理
水利工程技术标准术语和常用词翻译的一致性管理
来源 :中国科技翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:swxylq
【摘 要】
:
本文以水利工程技术标准汉译英为例,提出对工程技术标准中使用频率高的术语及重要词语翻译的一致性要求,分析了产生不一致现象的原因,探索从组织单位、实施单位及翻译人员三
【作 者】
:
金海
【机 构】
:
水利部发展研究中心,
【出 处】
:
中国科技翻译
【发表日期】
:
2015年04期
【关键词】
:
技术规范
汉译英
一致性
管理
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以水利工程技术标准汉译英为例,提出对工程技术标准中使用频率高的术语及重要词语翻译的一致性要求,分析了产生不一致现象的原因,探索从组织单位、实施单位及翻译人员三个层面进行术语及重要词汇一致性管理的方法,以提高工程类技术标准英译本的权威性和易用性。
其他文献
外周多巴胺受体的分类
多巴胺(DA)受体的分类极为混乱,作者认为这主要是由于采用生化指标进行研究所致。本文采用生理指标,按照激动剂的强度顺序和拮抗剂的特异性,将DA受体分成DA_1和DA_2两类。抛
期刊
多巴胺受体
阿扑吗啡
受体激动剂
公共政策视角下城市总体规划的应然作用与方法——以大伦敦规划及其配套文件为例
在特大城市总体规划定位作用与编制方法的研究中看到,西方城市规划经历了从蓝图式、物质性的规划,向倡导式、过程性的规划演变之路,其实质是城市规划向公共政策属性回归的探
会议
公共政策
城市总体规划
大伦敦规划
周仲荣教授谈摩擦学前沿问题
摩擦学是表面工程的基础理论之一,表面工程的进展又促进了摩擦学的发展,摩擦学成果和表面工程成果是“孪生兄弟”。为了促进我国摩擦学与表面工程的发展,2004年8月20-21日在成都
期刊
摩擦学
前沿研究
机械学科
前沿问题
干摩擦磨损过程中表面粗糙度的定量描述
基于金属磨损试验以及得出的摩擦系数和磨损形貌的变化规律,用轮廓算术平均偏差R_a、均方差σ、统计分布参数、偏态系数R_(sk)和峰态系数R_(ku)等可用于分析摩擦副磨损表面特
期刊
材料表面与界面
磨损
表面粗糙度
表征参数
分布
机理
载黑色素/全氟戊烷的光致相变型纳米粒用于增强体内超声/光声显影及光热治疗的实验研究
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
期刊
黑色素
全氟戊烷
超声成像
光声成像
光热治疗
上市公司会计透明度的三级模式与价值报告
会计透明度不高是目前上市公司普遍存在的问题.对实现会计透明度这一问题众说纷纭,缺乏一个更宽泛的、组织性的框架保证投资者和其他利益相关者获取所需信息.因而需要从这一
期刊
会计透明度
透明度三级模式
价值报告框架
Web项目在ORACLE云平台上的部署
近年来,云服务的概念越来越火,它是一种以云计算的模式将网络中的各种软硬件资源整合起来,实现数据的储存、处理、共享的托管技术。越来越多的企业选择将自己的系统部署到云
期刊
云服务
Web项目
部署
标记测验(Token Test)与左侧大脑半球损害所致的各型失语的关系
本文对33例左侧大脑半球损害所致的各型失语进行了标记测验的检查,同时作了标记测验与汉语失语检查中是的/否题,听辨认,口头指令,听字辨认,听写,结构与视空间,积木,运用,计算,注意及记忆之
期刊
标记测验
失语
口语听理解
左侧大脑半球
正确评价毛泽东的真理观
近几年,哲学界有些同志曾对毛泽东真理观中的若干重要观点提出了批评、异议,或者作了违反原意的理解。我认为很有必要把这些理论上的是非搞清楚,这无论是对马列主义、毛泽东
期刊
绝对真理
客观真理
真理多元论
正确评价
毛泽东
真理观
丝瓜络纤维对PVDF超滤膜结构和性能的影响
以天然高聚物丝瓜络纤维作为亲水化改性剂,制备了不同丝瓜络纤维含量的亲水化超滤膜,对比分析PVDF基膜和改性膜过滤腐殖酸和海藻酸钠2种典型污染物配制的模拟废水时通量变化
期刊
超滤膜
丝瓜络纤维
聚偏氟乙烯
亲水化改性
腐殖酸
海藻酸钠
与本文相关的学术论文