论文部分内容阅读
本文以水利工程技术标准汉译英为例,提出对工程技术标准中使用频率高的术语及重要词语翻译的一致性要求,分析了产生不一致现象的原因,探索从组织单位、实施单位及翻译人员三个层面进行术语及重要词汇一致性管理的方法,以提高工程类技术标准英译本的权威性和易用性。
水利工程技术标准术语和常用词翻译的一致性管理
【摘 要】
：
本文以水利工程技术标准汉译英为例,提出对工程技术标准中使用频率高的术语及重要词语翻译的一致性要求,分析了产生不一致现象的原因,探索从组织单位、实施单位及翻译人员三
【机 构】
：
水利部发展研究中心,
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2015年04期
其他文献
多巴胺(DA)受体的分类极为混乱,作者认为这主要是由于采用生化指标进行研究所致。本文采用生理指标,按照激动剂的强度顺序和拮抗剂的特异性,将DA受体分成DA_1和DA_2两类。抛
在特大城市总体规划定位作用与编制方法的研究中看到,西方城市规划经历了从蓝图式、物质性的规划,向倡导式、过程性的规划演变之路,其实质是城市规划向公共政策属性回归的探
摩擦学是表面工程的基础理论之一，表面工程的进展又促进了摩擦学的发展，摩擦学成果和表面工程成果是“孪生兄弟”。为了促进我国摩擦学与表面工程的发展，2004年8月20-21日在成都
基于金属磨损试验以及得出的摩擦系数和磨损形貌的变化规律,用轮廓算术平均偏差R_a、均方差σ、统计分布参数、偏态系数R_(sk)和峰态系数R_(ku)等可用于分析摩擦副磨损表面特
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会计透明度不高是目前上市公司普遍存在的问题.对实现会计透明度这一问题众说纷纭,缺乏一个更宽泛的、组织性的框架保证投资者和其他利益相关者获取所需信息.因而需要从这一
近年来,云服务的概念越来越火,它是一种以云计算的模式将网络中的各种软硬件资源整合起来,实现数据的储存、处理、共享的托管技术。越来越多的企业选择将自己的系统部署到云
本文对３３例左侧大脑半球损害所致的各型失语进行了标记测验的检查，同时作了标记测验与汉语失语检查中是的／否题，听辨认，口头指令，听字辨认，听写，结构与视空间，积木，运用，计算，注意及记忆之
近几年,哲学界有些同志曾对毛泽东真理观中的若干重要观点提出了批评、异议,或者作了违反原意的理解。我认为很有必要把这些理论上的是非搞清楚,这无论是对马列主义、毛泽东