论广告中双关修辞的翻译

来源 :湖南工程学院学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:pioneerp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
广告活动不仅是一种经济活动,还是一种文化交流。广告文化是从属于商业文化的亚文化,自身又包含了商品文化以及营销文化。国际广告则是跨国界、跨文化的商品营销的宣传形式。在广告语言的运用方面,翻译者起着举足轻重的作用,同时也面临着由于各国文化与语言差异所带来的各种困难。双关语是广告中一种较为常见的使用手段。双关语的翻译本身就是一个难点,而广告中双关语的翻译则更加复杂。
其他文献
追捕在逃人员,简称“追逃”,是一种基础性兼具综合性的侦查措施,是各级公安机关侦查部门侦查办案的重要构成要素之一,同时也是实现侦查与诉讼目的的基本途径与桥梁。随着“清
<正>[陈沫沫,我要定你了]好累啊……沫沫打了个哈欠,看了看表,哦,都快十一点了。不知不觉沫沫趴在桌子上睡着了。她又做了那个奇怪的梦,梦中那个男孩子有着长长的睫毛,阳光洒
技能人才短缺作为一个社会问题日益受到各界的重视。从社会、企业、个人的角度对这一现象发生的原因进行了深入的分析,得出"人力资源开发和利用失衡是造成技能人才短缺的根本
政治把握能力是人民政协的第一能力。2013年以来,习近平总书记多次强调人民政协和各民主党派要不断提高政治把握能力。学习理解习近平总书记讲话精神,我认为要把握好三点:一是政
报纸
矿物浮选过程中泡沫参数与工况密切相关,针对泡沫中特殊区域(透明窗、黑洞和泡沫间光亮带)的存在而导致参数难以测量的问题,提出了一种基于局部纹理特征和自适应形态学的改进
目的探讨刮痧疗法在儿童相关疾病的治疗情况。方法对65例患儿经行刮痧治疗,并做疗后观察及回顾性分析。结果刮痧疗法治疗65例患儿,其中外感发热患儿治愈7例,有效6例,无效2例,
<正> 在甘州回鹘世系中,仁美之后,即是仁裕嗣立,这恐怕在回鹘史的研究中已成定论。①从法人沙畹氏提出“狄银”即突厥文“特勤”的假说之后,我国治回鹘史的学者们就基本上将
<正> 文化为人民服务、为社会主义服务,是全国文化工作者乃至全体人民都熟知的两个明确的口号,也是我们建设中国特色的社会主义文化的坚定方向。这方向,既是马克思主义、列宁
随着登高平台消防车作业高度的不断增加,动力源与执行机构之间的距离也越来越远,它们之间的长管道对系统的动态特性和静态特性带来的影响已不容忽视.在考虑长管道对液压系统
<正>(一)一屋子穿着芭蕾舞鞋的修长女生,教室三面是清晰明亮的落地大镜子,女生们用心循着老师口令,"一位,三位,七位,胯部打开……"我靠在房间后侧的大窗户上,幸灾乐祸地望着
期刊