【摘 要】
：
在《物种起源》历时百年的汉译过程中,由于所经历的历史文化背景的差异,不同时期的译者对于《物种起源》的解读也不尽相同,也因此产生了误读。《物种起源》这部原本属于生物
论文部分内容阅读
在《物种起源》历时百年的汉译过程中,由于所经历的历史文化背景的差异,不同时期的译者对于《物种起源》的解读也不尽相同,也因此产生了误读。《物种起源》这部原本属于生物学经典著作在进入中国语境之后,通过译者所采取的不同翻译策略使得这部著作由生物学著作变成了一篇十分精彩的政论文。文章试图从历时和共时的角度对《物种起源》在中国的翻译进行系统的研究,并对此书的接受情况和影响接受的因素进行探讨,旨在跳出单纯的译本对比的传统。《物种起源》文本翻译的演变,表明翻译决不仅仅只是一种纯语言的行为,更是一种文化行为,折射出不同文
其他文献
出口、投资、消费是促进一国经济增长的三大因素。我国扩大内需的长期与有效途径应着眼于消费，而扩大消费必须重视国民收入的分配问题，其中特别是增加农民收入、缩小城乡差距
一“国家实行社会主义市场经济。”已经载入集中体现全国人民意志的、具有最高法律效力的宪法。这标志着,由党的十四大所确立的把建立社会主义市场经济体制作为我国经济体制
检视近年来的报告文学创作，在题材的选择、文体的流变及审美的追求上，呈现出一种由“报告的文学”向“深度的报告”不断迁移的文学景观。创作态势风头正劲；文体意识日益觉醒；真实
德国社会的工业化虽肇始于19世纪,但庞大社会中层则在战后才开始出现,那是德国经济以史无前例的速度快速增长的时期,尤其是60年代。正是腾飞的发展速度引发了经济结构的调整,
今人柯愈春先生所著《清人诗文集总目提要》,从清代诗歌（包括散文）文献学的角度来说,代表了迄今为止该领域学术研究的最高成就。因此,以该书作为基准,对其中难免存在的若干舛误
研究低功率微波辐照对白血病细胞株K562细胞产生的生物效应，探讨微波生物效应的实验规律特别是“窗效应”的具体表现，利用红外热辐射模拟测量微波热效应，分析微波热效应与非热效
针对大气呼吸模式激光推进，采用可调谐TEA CO2激光器，选取CO2激光光谱中00^01～10^00带和00^01～02^00带中增益较强的四支潜线10P（20）、10R（12）、9P（28）及9R（14）进行了实验研究。实验结果表
概述了国外红外成像制导仿真技术的发展现状，讨论了红外成像仿真系统的构成及工作原理、技术要求。根据DMD工作原理设计了一套实验室仿真装置，给出了实验结果。
一种用于纯相位图象加密的实值编码方法,待编码的纯相位图象与一个随机相位掩膜一起作傅立叶变换,取其实部作为编码图象.已编码的图象和随机相位掩膜的傅立叶变换相加作傅立