论文部分内容阅读
在国际货物买卖过程中,贸易术语的选用至关重要。恰当选用贸易术语既有利于各方实现切身利益,又有利于解决贸易争端,促进国际贸易的总体发展。我国出口企业倾向于选择CIF作为贸易术语,实际上,对于内陆出口企业而言,CIF存在一定风险。CIF与CIP二者虽有相同之处,但它们在运输方式、风险责任划分界限及运输单据上存在差异。而这些不同使得CIP术语更适合内陆出口企业选用。
In the international sale of goods, the use of trade terms is crucial. Appropriate use of trade terms is conducive to the immediate interests of all parties, but also conducive to the settlement of trade disputes and promote the overall development of international trade. China’s export enterprises tend to choose CIF as a trade term, in fact, for inland export enterprises, CIF there is a certain risk. Although CIFs and CIPs have similarities, they differ in terms of modes of transport, boundaries of risk assignment, and shipping documents. These differences make CIP terminology more suitable for inland exporters.