论文部分内容阅读
杨先让先生是“文革”后中国民间美术研究、教育最重的要开拓者和奠基人之一。他早年就读于中央美术学院,师从徐悲鸿、李桦、古元等诸先生,后留版画系任教。杨先生率先倡导将民间美术系统地引入高校教育体系。20世纪80年代,他破天荒地在中央美术学院成立了民间美术系,培养了一大批优秀的本科生和研究生。杨先生曾亲自带着妹妹、女儿、研究生,身体力行地做细致而全面的民间美术田野调查。他们沿着黄河考察民间美术,耗时数年,行程数万里,完成了“黄河十四走”的壮举。为了民间美术系的教学,他还组织妹妹杨学芹、学生吕胜中和左汉中、女儿杨阳等人,系统撰写了《民间美术概论》《中国民间美术造型》《中国民间剪纸》《黄河十四走》等专著。这几本著作,阐述了民间美术的基本原理和研究方法,并奠定了中国民间美术理论研究的总体框架。20世纪90年代初,杨先让先生从教学行政岗位退下来后,即移居美国近二十年。2010年10月,他不顾81岁高龄,从美国回到国内,参加了在烟台举办的中国工艺美术学会民间工艺美术专业委员会第25届年会,还为大会专门撰写了一篇短文,即为本页所载的《再简说几句龙》。
Mr. Yang Xianrong was one of the pioneers and founding fathers in the study and education of Chinese folk art after the Cultural Revolution. He studied at the Central Academy of Fine Arts early in his career. He studied under the masters of Xu Beihong, Li Hua, and the ancient yuan. Later, he taught at the Department of Printmaking. Mr. Yang took the lead in advocating the systematic introduction of folk art into the university education system. In the 1980s, he pioneered the Department of Folk Art at the Central Academy of Fine Arts and trained a large number of outstanding undergraduates and graduate students. Mr. Yang personally took his sister, daughter, graduate student, personally and meticulously and comprehensive folk art fieldwork. They visited the folk art along the Yellow River, which took several years and traveled tens of thousands of miles to complete the “Yellow River fourteen walks” feat. In order to teach folk art department, he also organized sister Yang Xueqin, students Lv Shengzhong and left Hanzhong, daughter Yang Yang et al., Wrote “introduction to folk art”, “Chinese folk art style”, “Chinese folk paper-cut” focus on. These few books elaborate the basic principles and research methods of folk art and lay the overall framework of the theoretical research on Chinese folk art. In the early 1990s, Mr. Yang Xianren immigrated to the United States for nearly two decades after he retreated from teaching administration posts. In October 2010, despite returning to the United States at the age of 81, he took part in the 25th Annual Meeting of the Professional Committee of Folk Arts and Crafts of the China Arts and Crafts Society held in Yantai. He also wrote a short essay for the conference The page contains a few more words about the dragon.