【摘 要】
：
商务英语的功能属性决定了其要求绝对准确的特性,但是东西方文化的天然差异却必然导致商务英语翻译过程中不对等的情况的发生。本文通过对商务英语翻译过程中出现的不对等问
论文部分内容阅读
商务英语的功能属性决定了其要求绝对准确的特性,但是东西方文化的天然差异却必然导致商务英语翻译过程中不对等的情况的发生。本文通过对商务英语翻译过程中出现的不对等问题的深入探讨,提出了导致商务英语翻译中出现不对等情况的几个可能原因：在认知事物中的价值导向上的差异、东西方文化中对于不同颜色的认知上的差异和对于相同数字的不同认知等,并针对造成商务英语翻译不对等情况发生的几个可能的原因,有针对的提出了遵从原文直接翻译,遵从内涵采用意会的方法,遵从音节采用音译的方法,统筹“音”与“意”两者结合这四个策略,旨在通过对商
其他文献
硒作为羊所必需的一种微量元素,不仅参与机体碳水化合物、脂肪和蛋白质的代谢,还能够对氧化-还原过程和酶促反应进行调节。母羊缺硒会造成受胎率降低,容易发生流产、胎衣不下
抵抗几何攻击的鲁棒性是目前数字水印技术中的热点也是难点。提出一种新的基于伪Zemike矩的图像盲水印算法，首先计算图像归一化后的伪Zernike矩，然后选取部分合适的矩通过量化
英语阅读课程存在不同的评价方式和相应的教学模式,包括总结性评价和过程性评价及与之呼应的教学模式。通过对比实验教学,发现过程性评价下的教学模式更具优势,且该模式更符
目的探讨Wnt信号通路分子WNTl0A在肾细胞癌（RCC）发生、发展中的作用。方法选择50例RCC患者的手术标本（RCC组，其中肾透明细胞癌38例、非透明细胞癌12例，临床病理分期I期14例、Ⅱ期1
舞台语言的基本表现手段包括重音、停顿、语调、节奏。是训练语言表现技巧的基本功,只有掌握了这些基本功,才能把剧本台词或文学作品的内在含义正确的表达出来,从而为创造鲜
近年来,电动叉车的蓬勃发展引发了中国工业车辆业界的普遍关注。特别是受到国家整个宏观经济形势和政策导向的影响,电动及新能源技术正在成为中国工业车辆行业的主要发展方向
通过学习英文动画片可以学习英美文化，发现英汉文化差异，同时找出英汉的词汇空缺，方便英语语言的学习。
从二语习得、心理学及英文动画片的特点与英语学习的关系的研究表明,看动画片学英语最适合刚接触英文电影的大学生.
我国农村正由温饱型向小康型转变，这对农村的公共服务提出了新要求。为解决供需矛盾，完善公共服务体制，必须强化政府在公共服务中的主体地位又整合资源，推动公共服务体系构成的多
脑囊虫病是由猪带绦虫幼虫（囊尾蚴）寄生脑组织形成包囊所致,是比较常见的中枢神经系统蠕虫感染性疾病,但合并脊髓侵犯比较少见[1]。我们对1例诊断为脑囊虫病合并脊髓侵犯的患者