论文部分内容阅读
“世界文化遗产”缘起于“二战”之后,战争和工业化导致地球环境的迅猛破坏,使“保护共同记忆”成为一种人类共识。在茶的故乡——中国,人们首次以“茶”之名为一座山“申遗”。因为这里繁衍千年的古茶树延绵数万亩,它记录了茶树从野生到人工驯化栽培的生命脉络;因为这里传承着千年布朗族、傣族山民的文化和信仰,它呈现着远古的农耕文明的村寨和习俗;令来访者可以凝视人类童年的眼眸。因为它表达着人、村、茶、林四位一体的多元生态系统,它不可再生,无可复制!所以,我们需要全世界一起来珍惜、保护这块人类记忆的残片。
After the “World War II” originated in World Cultural Heritage, the war and industrialization led to the rapid destruction of the Earth’s environment, making “protecting common memories” a human consensus. In the hometown of tea - China, for the first time in the name of tea, “mountain” is the “inscription”. Because here thousands of years old reproduction of ancient tea trees stretches tens of thousands of acres, it records the tea tree from wild to artificial domestication and cultivation of life context; because here inherits the Millennium Braun, Dai mountain people’s culture and beliefs, it presents the ancient farming civilization Villages and customs; so that visitors can gaze on the eyes of human childhood. Because it expresses the multi-dimensional ecosystem of people, villages, tea and forests, it can not be regenerated and can not be copied! Therefore, we need the whole world to cherish and protect this piece of human memory.