论文部分内容阅读
语篇分析中的衔接手段的研究，对汉英会议口译中译员如何实现信息高效率有逻辑的表达具有指导性作用。选择多个会议汉语讲话者的原文和译者的英文译文进行语篇分析，对比汉英在内、外指称，人称指称、指示指称等指称手段上的区别，以及如何运用英文的上述指称手段来以实现汉英口译信息转换的连贯性和逻辑性。
指称手段在汉英会议交替传译中的应用分析——基于语篇衔接手段视角
【摘 要】
：
语篇分析中的衔接手段的研究，对汉英会议口译中译员如何实现信息高效率有逻辑的表达具有指导性作用。选择多个会议汉语讲话者的原文和译者的英文译文进行语篇分析，对比汉英在内
【机 构】
：
厦门大学嘉庚学院
【出 处】
：
龙岩学院学报
【发表日期】
：
2014年6期
其他文献
20世纪60年代，能源危机、环境污染加剧和生态破坏开始引起人们的警觉，片面强调物质财富增长的传统发展观受到挑战，一种新的发展观——可持续发展的观念正在为越来越多的人接受。
科学技术作为第一生产力(即科技生产力),已经在理论和实践上得到了佐证与确认。科技生产力的流动对经济发展,社会繁荣起到了决定性的作用。尤其是在人类社会步入知识经济时代
英文指称在篇章连贯方面有着重要作用。根据湖南大学39位英语专业二年级学生的英语写作内容的研究,主要发现:(1)在英语专业学生的写作中,人称指称使用最多,指示指称次之,比较
说到近年来遵义主城区哪条路最堵，有的说是中华路，有的说是万里路，但绝大多数人“痛感”最深的，还要数大连路遵医附院门口那一长段。以前的大连路，是没有高峰期这一说法的，因为每时
报纸
由于燃料电池系统的动态相应慢,在启动、急加速和爬陡坡时燃料电池的输出特性无法满足车辆的行使要求,这就需要增加一套能量存储系统来弥补这一不足。蓄电池和超级电容组合的
围岩蚀变是热液成矿作用发生过程的一个重要标志。蚀变矿物中典型离子或基团的诊断性波谱特征为利用遥感数据提取蚀变信息提供了理论依据。本论文在详细研究蚀变矿物中典型离
中国现行的司法改革措施偏离了法治方向 ,原因在于对司法改革的根本法理问题、司法改革的性质、司法的价值取向、司法独立、司法的职业化等缺乏足够的认识。本文力求理清上述
目的 分析涂阳肺结核患者耐药情况。方法 选取我市疾控中心2017年1月至2019年1月收治的215例涂阳肺结核患者作为研究对象,对其进行耐药性鉴定,分析患者对抗结核一线药物与二