论文部分内容阅读
由于东西方不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统,对于诸如数字、颜色等认识的不同而造成巨大的文化差异。因此在翻译中须特别注意东西方的文化差异,在西方文化和本国文化之间找到一个切合点,力求达到原文的文化信息与译文的文化信息对等。
浅议语言翻译中的文化差异和对等问题
【摘 要】
：
由于东西方不同的历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统,对于诸如数字、颜色等认识的不同而造成巨大的文化差异。因此在翻译中须特别注意东西方的文化差异,在西方文化和本
【机 构】
：
山东商业职业技术学院外国语学院,
【出 处】
：
时代文学(双月上半月)
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
新公共治理是近年来全球范围内政府治理模式变革的最新发展趋势,体现了契约政府的本质。政府绩效评价作为新公共治理得以实施的先进管理机制和战略工具,需要政府财务报告作为
本文依据2013年流动人口动态监测调查数据中的8城市融合数据,建立农民工劳动报酬方程的双重样本选择偏差修正模型,提出相应的劳动报酬差异分解方法,用于分析签订劳动合同和未
目的:了解不同国际敏感指数(ISI)的凝血活酶试剂对凝血酶原时间(PT)测定的影响.方法:在相同条件下,使用3种不同的ISI值的凝血活酶试剂,对20例正常人,30例确诊为消化道肿瘤的
<正>利用正弦、余弦定理解三角形是高考重点考查内容,通常难度不大.看到解三角形的试题,考生的第一反应就是正弦或余弦定理,但也有些试题不好判断是利用正弦定理还是用余弦定
针对染料废水成分复杂,有机物浓度高、氨氮浓度高、盐度高,水质变化大,特征污染物硝基苯和苯胺类难处理的特点,设计采用催化微电解-厌氧反应-A/O-臭氧氧化-曝气生物滤池组合
近年来,随着经济全球化进程的加快,金融危机不再是一个国家的事情,而是与各个国家紧密相连、密不可分的。多家上市公司出现了财务舞弊以及会计信息作假等恶劣事件,这都是由于
目的前庭康复治疗对由前庭功能障碍所致的眩晕来说比较有效,但迄今为止这种康复治疗的开展还较少。本研究旨在探讨前庭康复网络干预项目在社区老年慢性头晕患者中的效果。方
宗教信仰可以或多或少的制约或影响人类,它是人们对周围世界的态度和人们在特定情境中的一种特殊情感,因而与人类的心灵有着一定的联系。音乐亦与人类的心灵息息相通。本文试
法治思维的形成有利于推动法治社会的建设,党员干部作为先进力量更要以身作则,学习钻研法律知识,培养理性的思维逻辑,创建良好的法律环境,自觉运用法律思维并付诸实践,坚持法