论文部分内容阅读
当今世界科学技术日新月异,科技文本的汉英翻译已受到了业界人士越来越多的关注。卡特福德采用普通语言学的理论来分析和描述翻译的过程,在韩礼德的"阶和范畴语法"基础上提出了翻译转换理论。该文通过对翻译转换理论的回顾,结合科技文本中若干语句英译的实例分析,来探讨转换理论在科技汉英翻译实践中的应用。
卡特福德翻译转换理论在科技汉英翻译中的应用
【摘 要】
：
当今世界科学技术日新月异,科技文本的汉英翻译已受到了业界人士越来越多的关注。卡特福德采用普通语言学的理论来分析和描述翻译的过程,在韩礼德的"阶和范畴语法"基础上提出
【机 构】
：
上海外国语大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年24期
其他文献
腐败是一种跨越历史、跨越国界的社会现象,古今中外都有,与人类阶级社会相伴而生。腐败问题成为影响经济发展,腐蚀社会风气,造成社会不稳定的“毒瘤”,解决腐败问题是当今世
根据湖南各地交警大队长的问卷调查分析,基层交警工作压力大,身体健康不容乐观,处置违法行为缺乏应急灵活性,体育锻炼和体能训练未能常态化,大部分交警没有受过防卫技能训练,
以中国学术期刊网络出版总库为数据来源,以词频分析为统计方法,对截至2013年的国内图书馆知识管理领域的文献进行词频统计和分析,并根据词频反映的数据确定该领域的热点及发
随着社会的不断进步和经济的迅速发展,人们生产、生活对电力的需求不断增加,对电力供应的质量、可靠性和服务的要求越来越高。而信息技术和电力技术的融合将进一步提高电力工
目的通过对非洲归国劳务人员疟疾发病的处置,探讨阻止输入性疟疾在国内传播的有效方法。方法建立健全出入境劳务人员登记管理制度,开展流行病学调查,对有归国劳务人员了解既
辽河油田附近的土壤受重金属污染、石油污染日益严重,致使土壤容易发生石油与重金属的复合污染,因此本文在模拟自然条件下,以石油中的典型组分正十六烷、菲、蒽和重金属铜为
中国股票市场经过二十多年的发展已经具备了一定的规模,截至2007年底,投资者开户数达13887.02万户,总市值约为327140.89亿元,位列全球股票市场第三,流通市值为93064.35亿元,
“十五”和“十一五”期间,大连市市委、市政府实施了开发建设西安路商业圈——大连市西部商业圈的重大决策,地处西安路东侧的中山公园街道迎来了新一轮发展的重大历史机遇。
随着信息时代的到来,网络参与成为一种趋势。公安微博作为一种网络参与形式,其所提倡的"以人为本"、"警民合作"的核心原则与"善治"理论的基本诉求是完全相吻合的。通过调查发
工业设计教育是以培养优秀的工业设计人才为出发点的,创造性思维是设计的灵魂,设计是思维的艺术表达,工业设计的本质就是创新,因此工业设计教育应该要把对创造性思维的培养放