琳达和丈夫加里乘飞机从纽约去夏威夷，带着他们三个月大的儿子蒂姆，去看望琳达的父母。
　　这是琳达的父母第一次见外孙。
　　此时，琳达喜忧参半。五年来，她几乎没有和父亲说过话。有爱却又严厉是每个华裔父亲对待孩子的方式。尽管琳达和父亲在各个方面都非常相像，但她因为婚姻大事和他有了矛盾。现在，这个使父亲不快乐的女儿回家了，带着她的儿子。小家伙长着褐色的眼睛、黄色的皮肤，和外祖父一点儿也不像。
　　父亲会有什么样的反应呢？如果他不愿接受蒂姆，像当初不接受她的婚姻那样，那么她和父亲之间的这道裂痕就永远难以愈合，她也许永远不会再回到这个海岛了。
　　飞机降落了，琳达把哭闹不停的蒂姆放入母亲的怀抱中。很显然，这个外祖母立刻无条件地接受了小外孙。父亲脸上的表情让人难以捉摸。他有一点被动，但礼貌地问候他们：“旅途愉快吗？”然后，他紧张地盯着蒂姆。因为外祖父那张陌生的面孔，蒂姆立刻尖叫着哭了起来。父亲慌乱地向后退了几步，似乎也在为小外孙的哭闹而担忧。
　　在家里吃完晚饭，琳达和加里在她的房间里休息。客厅里，放着一张借来的婴儿床。母亲将蒂姆放在婴儿床上，哄他睡觉。
　　大约四个小时之后，琳达从睡梦中醒来。这个时候，蒂姆该吃奶了，但琳达并没有听到婴儿烦躁的啼哭声，反而听到了一阵咯咯咯的笑声。她轻轻地走到客厅，看到了这样的一幕：
　　在客厅里，蒂姆躺在床上，四周的光线萦绕在他的上方。他胖乎乎的小手和小脚高兴地来回晃动，正睁大眼睛仔细地瞧着坐在他旁边的外祖父。父亲那张因夏威夷的阳光而变得黝黑的脸上满是慈祥的笑容。父亲正在用奶瓶给蒂姆喂奶。他一边慢慢地抚摩蒂姆的小肚子，一边轻声哼唱：“你是我的阳光……”
　　琳达在黑暗里注视着他们。一段时间后，她不打算破坏这种祥和的气氛，缓慢地走回自己的房间里。
　　这次回到夏威夷后，父亲和琳达之间紧张的关系渐渐缓解，那层冰逐渐融化了。
　　在接下來的那个夏季，琳达一家三口又回到了那个小岛上。蒂姆已经是个蹒跚学步的小男孩，和他的外祖父站在海浪四溅的沙滩上戏水。他们用碎木条建了一座漂亮的小木屋，还把它刷成了蓝色。
　　父亲为自己成为外祖父感到非常高兴。蒂姆4岁时，父亲提前退休了，这样他就有更多的时间陪伴小外孙。
　　父亲和蒂姆一起走在路上时，会让人觉得他们是一对令人羡慕的祖孙俩。前面是一个满脸幸福笑容的华裔外祖父，后面跟着一个长相与外祖父不同的、胖乎乎的、蹦蹦跳跳的小尾巴。