【出chū处chù】《史shǐ记jì·汲jí郑zhènɡ列liè传zhuàn》
　　【释shì义yì】可kě以yǐ在zài大dà门mén前qián张zhānɡ网wǎnɡ捕bǔ捉zhuō麻má雀què，后hòu常chánɡ用yònɡ来lái形xínɡ容rónɡ十shí分fēn冷lěnɡ落luò，宾bīn客kè稀xī少shǎo。
　　在zài汉hàn文wén帝dì的de时shí候hou，有yǒu一yí个ɡè人rén名mínɡ叫jiào翟zhái公ɡōnɡ，他tā是shì当dānɡ朝cháo的de廷tínɡ尉wèi，官ɡuān职zhí很hěn高ɡāo，很hěn有yǒu权quán势shì，掌zhǎnɡ管ɡuǎn着zhe国ɡuó家jiā的de刑xínɡ罚fá大dà权quán，很hěn多duō人rén都dōu巴bā结jie他tā。他tā家jiā的de门mén前qián经jīnɡ常chánɡ是shì车chē水shuǐ马mǎ龙lónɡ，宾bīn客kè盈yínɡ门mén，非fēi常chánɡ热rè闹nɑo。但dàn由yóu于yú翟zhái公ɡōnɡ刚ɡānɡ正zhènɡ不bù阿ē，嫉jí恶è如rú仇chóu的de性xìnɡ格ɡé，几jǐ年nián以yǐ后hòu，他tā被bèi免miǎn了le职zhí，不bú再zài当dānɡ廷tínɡ尉wèi了le，生shēnɡ活huó也yě陷xiàn入rù了le困kùn境jìnɡ。与yǔ此cǐ同tónɡ时shí，他tā家jiā门mén前qián立lì即jí冷lěnɡ清qīnɡ下xiɑ来lɑi，那nà些xiē经jīnɡ常chánɡ来lái他tā家jiā的de人rén都dōu不bù来lái了le。门mén前qián没méi有yǒu了le那nà些xiē喧xuān闹nào的de车chē马mǎ，简jiǎn直zhí可kě以yǐ张zhānɡ網wǎnɡ捉zhuō麻má雀què了le。
　　后hòu来lái，翟zhái公ɡōnɡ官ɡuān复fù原yuán职zhí，他tā家jiā的de门mén前qián又yòu开kāi始shǐ热rè闹nɑo起qi来lɑi。那nà些xiē以yǐ前qián常chánɡ来lái拜bài访fǎnɡ的de人rén又yòu开kāi始shǐ频pín繁fán地de来lái探tàn望wànɡ他tā。翟zhái公ɡōnɡ很hěn感ɡǎn慨kǎi，就jiù写xiě了le几jǐ句jù话huà，贴tiē在zài大dà门mén上shɑnɡ：一yì生shēnɡ一yì死sǐ，乃nǎi知zhī交jiāo情qinɡ；一yì贫pín一yí富fù，乃nǎi知zhī交jiāo态tài；一yí贵ɡuì一yí贱jiàn，交jiāo情qinɡ乃nǎi现xiàn。意yì思si是shì说shuō，只zhǐ有yǒu生shēnɡ死sǐ往wǎnɡ来lái才cái能nénɡ知zhī道dào交jiāo情qinɡ的de深shēn浅qiǎn。贫pín穷qiónɡ之zhī时shí与yǔ富fù贵ɡuì之zhī时shí，可kě以yǐ看kàn到dào大dà家jiā和hé你nǐ交jiāo往wǎnɡ的de态tài度du。地dì位wèi高ɡāo贵ɡuì与yǔ地dì位wèi低dī贱jiàn，可kě以yǐ见jiàn证zhènɡ人ren际jì交jiāo往wǎnɡ的de真zhēn谛dì。
　　这zhè个ɡe故ɡù事shi启qǐ示shì我wǒ们men：无wú论lùn身shēn处chǔ何hé种zhǒnɡ境jìnɡ地dì，都dōu应yīnɡ该ɡāi保bǎo持chí清qīnɡ醒xǐnɡ的de头tóu脑nǎo，不bú受shòu外wài界jiè人rén和hé事shì的de干ɡān扰rǎo。更ɡènɡ不bù能nénɡ做zuò那nèi种zhǒnɡ趋qū炎yán附fù势shì的de势shì利lì小xiǎo人rén。