论文部分内容阅读
电影作为一种重要的大众文化传媒,片名的翻译自然成为介绍异域文化和传播本国本民族文化的一个重要途径。在电影片名翻译的跨文化、跨语言转换过程中,需要充分考虑文化差异对翻译的影响,结合影片翻译的原则,选择恰当的翻译策略,实现国际间的影视文化交流融合。
从文化视角透视电影片名的翻译
【摘 要】
：
电影作为一种重要的大众文化传媒,片名的翻译自然成为介绍异域文化和传播本国本民族文化的一个重要途径。在电影片名翻译的跨文化、跨语言转换过程中,需要充分考虑文化差异对
【机 构】
：
四川民族学院
【出 处】
：
攀枝花学院学报
【发表日期】
：
2014年02期
其他文献
目的总结鼻腔鼻窦恶性黑色素瘤的临床病理特点,探讨其诊断方法和治疗措施以提高生存率。方法回顾分析山东大学齐鲁医院耳鼻咽喉科1996年4月至2007年10月收治的37例鼻腔鼻窦恶
自党的十八大明确提出“全面推进依法治国”、“加快建设社会主义法治国家”以来,我国的法治化进程不断向前推进。实践证明,法治是实现国家治理体系和治理能力现代化的必然要
本文以脂肪酶为催化剂,以有机溶剂为反应介质,在此体系中对DL-乳酸乙酯不对称水解进行初步摸索,并对反应条件进行优化,最后研究了乳酸乙酯不对称水解的动力学。首先探讨了在
近年来,很多理工科大学针对学生整体素质欠缺的问题进行了通识教育课程改革,但课程设置中依然较少关注人的精神层面、缺少全人类与生态的视角,使得理工科院校所培养的学生在
对姜黄素分光光度法、甲亚胺-H分光光度法和电感耦合等离子体-质谱法测定硼的方法性能进行了比对研究,为硼的测定方法的选择提供了良好的科学依据。
圆柱体涡激振动问题一直吸引着大量学者的关注。圆柱体涡激振动现象有很多影响因素,如流场因素中的雷诺数、流体的粘性、流体流动状态等,其中流场雷诺数与流场中流体速度有很
价值多元主义是以赛亚＆#183;伯林对于当代政治哲学的重要贡献之一.价值多元主义强调重要的政治价值不是一元,而是多元.价值一元论是以一个尺度来衡量所有的人类价值.价值多元
在当代社会慈善事业迅猛发展的局势下,慈善意识的培育成为促进慈善事业发展的重要因素。大学生是未来社会慈善事业的主要参与者,在高校开展慈善文化教育对培养大学生的现代慈
真菌已成为医院获得性感染的重要病原体,在抗真菌治疗过程中耐药性真菌的增加引起医学界广泛关注,真菌生物膜的发现和其在真菌耐药性中发挥的作用引起学者广泛的重视,真菌生
在甲骨卜辞中像"有从雨"之类的表达很多,但人们对这类句子及其语法结构的理解和语法现象都是"仁者见仁,智者见智"。"有从雨"这类语句的语法结构很容易被认为是"动词作定语",