【摘 要】
：
意境是中国古代文论话语,它生存在古典语言环境中,是其他语言无法替代的表现艺术。本文针对当前翻译批评中出现的泛意境论倾向,通过阐述意境的构成条件,对比英语的表现形态,
论文部分内容阅读
意境是中国古代文论话语,它生存在古典语言环境中,是其他语言无法替代的表现艺术。本文针对当前翻译批评中出现的泛意境论倾向,通过阐述意境的构成条件,对比英语的表现形态,提出了意境是无法翻译的论断。进而通过内容、形式、神韵的阐述,对＂神似说＂进行演绎和补正。认为：既然＂神似＂包含了＂意境＂这一层次,那么在汉译外中,＂神似说＂就会失去其有效性,而它更适合外译汉这一单向翻译过程,因为它是中国人的艺术本质。
其他文献
板材充液拉深（hydromechanical deep drawing，HDD）是在拉深凹模中以一定压力液体作为传力介质代替刚性凹模传递载荷，使坯料在液体压力作用下贴靠凸模拟实现金属板材零件的成形。
We present in this paper a wideband RF demodulator using a five-port correlator and a power detector for channel sounding applications. The demodulator has been
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
Today, new applications of power electronics systems appear in many domains like transport: more electric aircrafts or electric cars. In order to combine power
沙漠边缘地区黄土磁化率的增强机制与黄土高原地区有所不同,不宜用于夏季风强度变化的重建。所以,本文尝试将黄土高原地区常用的化学风化指标：化学蚀变指数（CIA）和Rb/Sr用于沙漠
2009年10月22日，著名的刀具商瓦尔特与机床商斯达拉格海科特在亮马河大厦，共同举办了名为“风能行业金属加工解决方案”的技术交流会。到会的有三一电气、阿尔斯通、优格尔、博
以聚醚改性硅油为相容剂,硅橡胶和环氧树脂(EP)混合固化制备了具有较高强度和良好脱模性能的EP软模。红外光谱(FT-IR)分析表明聚醚改性硅油的合成物中含有聚醚与硅油基团,说
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
本文介绍了雷达方舱设备热耗散的计算方法,以某雷达电子方舱为例,计算内部机柜等电子设备的发热量,利用icepak软件对雷达方舱建模,并进行仿真计算.通过后处理分析,提出合理的