论文部分内容阅读
本文探讨了逻辑分析与综合在长句翻译方面的重要性,然后着重讨论了顺译、倒译、分译、合译这四种逻辑翻译方法。
长句的逻辑翻译法
【摘 要】
：
本文探讨了逻辑分析与综合在长句翻译方面的重要性,然后着重讨论了顺译、倒译、分译、合译这四种逻辑翻译方法。
【机 构】
：
解放军理工大学理学院外语教研室
【出 处】
：
西安外国语学院学报
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
酚酸类化合物广泛存在于植物界中,是植物细胞壁的主要成分。其基本骨架往往包含一个酚环和一个有机羧酸链,根据有机羧酸链中碳原子的不同,被分为羟基肉桂酸和羟基苯甲酸两大类。羟基肉桂酸类化合物是木质素生物合成的重要前体,同时也是植物重要的次生代谢产物,并参与到细菌和宿主植物之间的相互作用。水杨酸是一种典型的羟基苯甲酸化合物,是植物对细菌产生反应并诱导植物免疫系统的主要途径之一。通常,酚酸类化合物对大多数细
十九大会议中指出,要优化政府职能,进一步精简政府机构,将运营管理权下放给企业,革新监督管理方式,加强政府执行力以及公信力,构建服务型政府,使民众对政府感到满意。2018年是改革开放40周年,也是我国建设服务型政府纵深推进的一年,各级政府治理的方式方法推陈出新、效能持续提升,各项简政放权政策百花齐放,人民群众在分享改革开放胜利果实的过程中切实体会到幸福感、感受到公平正义,对党和政府工作的满意度日益增
卡夫卡是西方现代文学史上具有特殊地位的一位作家。《变形记》是其代表作,用写实的手法描写虚妄的世界,通过荒诞的表现形式揭示了深刻的社会现实。从主角格里高尔与周围的人
今年6月5日为20世纪西方著名经济学大师约翰·梅纳德·凯恩斯诞辰120周年纪念日,本刊为此特开辟“纪念凯恩斯诞辰120周年专题”,以资纪念。
为了纪念梵高的125年诞辰,英国著名工作室以手绘油画的方式创作出《至爱梵高》这部实验动画作品,引发对实验动画的发展问题思考。在当下这个商业动画占据动画行业的绝大部分
<正> 近年来,关于金融发展对经济增长作用的研究在全球范围内引起普遍关注。国际货币基金组织、世界银行等许多研究机构的经济学家,利用各种各样的方法,对多个国家和地区的实
罗兰·巴特对音乐的思考不仅涉及到音乐实践,而且涉及到音乐内容。他认为音乐实践是反现代性的基本方式,特别是自密纹唱片诞生以来所造成的听众感受经验的丧失。在此基础上,
<正> 由于材料科学和医学科学的日益发展和相互渗透,五十年代末以来,逐渐形成了生物医学工程这门边缘学科。生物医学工程这门学科的研究内容很多,其中人工器官和生物材料是很
对氟表面活性剂进行了特性分析 ;并对其 3种生产方法进行了比较。证实通过调聚法生成全氟烷基碘化物 ,再进一步反应合成各类氟表面活性剂 ,这一工艺路线不论在成本、性能上 ,