论文部分内容阅读
从语言学、医学、文献学、训诂学对中医术语英译标准化进行了详细的文献分析.提出了中医术语的选词原则、选词方法、考证原则和考证方法.确定了中医术语翻译的原则和方法.指出在中医术语的英译要加强理论建设,创新翻译方法,主动开展合作,才能促进中医术语的对外译介,促进中医药的对外交流.
中医术语英译标准化的研究与实践
【摘 要】
：
从语言学、医学、文献学、训诂学对中医术语英译标准化进行了详细的文献分析.提出了中医术语的选词原则、选词方法、考证原则和考证方法.确定了中医术语翻译的原则和方法.指
【机 构】
：
河南中医学院
【出 处】
：
文学教育（中）
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
目的:研究下肢严重开放性损伤治疗中显微外科修复术的临床疗效及应用价值.方法:将选取本院骨科2011年2月至2012年12月间收治的90例下肢严重开放性损伤患者作为研究对象,所有
目的探讨阿昔洛韦治疗小儿水痘的临床疗效。方法选取儿科2012年5月-2014年5月被确诊的水痘患儿200例,随机分为对照组和治疗组,每组100例。对照组给予利巴韦林治疗,治疗组给予
目的:回顾性分析收治经确诊为药物性肝炎48例患者的临床治疗体会.方法:停用已知或可疑药物,加强支持治疗.结果:在2周内出现症状明显有缓解或者消失,没有死亡病例.结论:药物性
目的:探讨老年性糖尿病患者低血糖症状的预防措施。方法:选择我院2010年1月-2013年2月收治的老年糖尿病患者100例,按入院顺序分为观察组与对照组各50例,给予对照组一般糖尿病
目的:研究观察不同类型胸腰椎骨通过椎弓根钉内固定治疗的临效果.方法:选择2009-2013年在我院接受治疗的胸腰椎骨折患者25例,患者通过椎弓根钉内固定进行治疗,观察手术时间、
目的:观察硫酸镁联合维生素C治疗留置针所致静脉炎的疗效,为静脉炎的防治提供依据.方法:将80例静脉炎患者随机分为两组,治疗组40例用50％硫酸镁20ml和维生素C1.0g的混合溶液冷
目的:探讨临床治疗小儿呼吸道感染中盐酸氨溴索注射液的临床应用效果.方法:2013年1月～2013年10月间收治的240例呼吸道感染患儿;并随机分为常规治疗组(120例):予以常规抗生素、
目的:探讨舒肝宁治疗病毒性肝炎的疗效并进行分析.方法:选取48例2011.09-2013.09在我院住院治疗的病毒性肝炎患者作为研究对象,随机分为治疗组和对照组,两组均静脉注射还原性
目的:分析采用咪唑安定对患者麻醉手术前的身心应激作用的影响.方法:回顾性总结分析我院在2010年1月至2012年期间进行手术的60例患者,将上述患者随机分为两组,分别采用咪唑安
为了对双辊连铸布流系统进行优化,根据相似原理建立了双辊薄带连铸机布流系统的1:1模型.通过物理模拟与数值模拟研究了IV号布流系统3种方案在不同工况下的流态与液面波动情况