论文部分内容阅读
<正>日译汉中经常出现被动句,通过比较发现许多场合不适合译成“被”、“挨”、“受”等。这表明日语被动态不完全等同汉语,反映出日语被动态的多样性。本文试图从翻译角度出发,探讨日语被动态的多样性。
日语被动态的多样性及其翻译
【摘 要】
：
<正>日译汉中经常出现被动句,通过比较发现许多场合不适合译成“被”、“挨”、“受”等。这表明日语被动态不完全等同汉语,反映出日语被动态的多样性。本文试图从翻译角度出
【机 构】
：
上海对外贸易学院
【出 处】
：
日语知识
【发表日期】
：
2006年12期
其他文献
在我国,青少年犯罪通常是指已满14周岁不满18周岁的未成年人实施的刑法和有关刑事法律所规定的犯罪行为。青少年犯罪问题已经成为社会关注程度最高的问题之一。青少年犯罪的
原发性高血压以动脉血压的长期升高为主要表现.长期血压升高可以增加心脑血管疾病发生率, 增加中老年患者的病死率.运动锻炼对高血压的治疗作用已得到普遍的肯定.尽管运动带
丙硫咪唑治疗脑囊虫病５０例疗效观察侯丹慧哈尔滨铁路中心医院神经内科哈尔滨１５０００１囊虫病在我国发病率高，分布广，病程长。异位于脑内所产生的疾病为脑囊虫病，脑囊虫病发病率约占囊虫病的
岁月如梭,转瞬间已经过去三十余载。应一家报社取材之邀,我重访了鸭川河畔的京都下鸭宫畸町。有家报社的晚刊上,辟有一个名为“重访青春故地”的连载专栏,我也应邀为之撰稿。
4.1.2教育评论家、儿童心理学家的罪家庭教育的弱化与教育评论家、儿童心理学家以及精神科医生等有关.受欧美思想的影响,比如说"在幼儿时期必须给予充分的爱",假如"不给予充
‘脱の殼'(1．蛇、蝉等的蜕皮；2．人逃走后的遗迹现场；3．灵魂离去后的躯壳)男女之间的关系是最令人不可思议的，有时到底两人之间发生了什么，旁人一点也搞不懂。
素质作为一个人的修养,是人的智力支撑与动力之源,同样,舞蹈演员的素质,也是舞蹈演员的智力支撑与动力之源,是一种“软实力”.而素质本身,又是一项全方位、系列化、深层次的
企业思想政治工作的重点则是找准职工的思想脉搏“对症下药”,帮助其紧紧跟上企业发展的步伐。本文重点分析职工的几种典型心理,并针对不同情况给出相应的建议与解决方法。
凭现金交付/现金引换(げんきんひきか)え凭样订货/见本注文(みほんちゅうもん)凭样买卖(＝看样成交)/见本壳买(みほんばいばい)保险凭证/保邗证明书完税凭证/纳税泾(のうぜいず
期刊