切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
中西思维方式差异在句子结构上的反映与长句的翻译
中西思维方式差异在句子结构上的反映与长句的翻译
来源 :中国西部科技 | 被引量 : 0次 | 上传用户:keremslr
【摘 要】
:
思维和语言紧密相关。本文对比分析了中西思维方式的差异及在汉英句子结构上的表现,进而将此对比分析结果应用于汉英长句翻译之中,探讨了转换句子结构、拆句和并句等翻译长句
【作 者】
:
张劲柏
【机 构】
:
南京工业职业技术学院国际教育学院
【出 处】
:
中国西部科技
【发表日期】
:
2011年08期
【关键词】
:
思维方式差异
句子结构
长句翻译
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
思维和语言紧密相关。本文对比分析了中西思维方式的差异及在汉英句子结构上的表现,进而将此对比分析结果应用于汉英长句翻译之中,探讨了转换句子结构、拆句和并句等翻译长句的一些方法。
其他文献
边缘人的影像寓言
作为韩国电影的代表人物之一,金基德的电影以其边缘另类的题材,鲜明独特的影像风格而备受关注。他关注游离在主流社会之外的边缘人物,他的摄影机触探着人性的无限可能。在他的13
学位
金基德
边缘
暴力美学
隐喻
图像叙事
GPS载波相位定位算法研究与仿真
近年来,随着GPS技术的发展和完善,单独使用伪距定位已经不能够满足高精度定位的要求,利用GPS载波相位进行快速准确定位的研究开始广泛受到人们的关注,载波相位测量定位的关键问题
学位
GPS
LAMBDA
整周模糊度
载波相位测量技术
最小二乘估计
马尔可夫估计
无望的精神追求
托玛斯·沃尔夫是二十世纪美国最伟大的作家之一,他的四部自传体性的长篇小说语言丰富生动,写作风格独特而引人入胜。《天使望故乡》是沃尔夫的第一部也是最受好评的一部小说。
学位
托玛斯·沃尔夫
《天使,望故乡》
畸爱
孤独
痛苦
精神世界
金融工具会计准则对银行业监管的影响与对策建议
2006年2月《企业会计准则》正式颁布,标志着我国与国际会计准则高度趋同的会计准则体系正式建立,为这一巨大成就感到鼓舞的同时,作者开始构思这篇论文。39项准则中与金融工具
学位
衍生金融工具
公允价值会计
企业会计准则
银行业监管
城市河流生态修复与景观设计
城市河流是城市生态平衡的重要因素,担负着防洪等多项功能。针对城市河流渠化、河流污染严重、生态环境失衡等问题,在河流生态修复中,因地制宜地引入景观设计的内容,满足人类
期刊
城市河流
河流污染
景观设计
生态修复
基于UML的高校管理信息系统的分析与设计
随着软件工程和面向对象技术的发展,各种信息系统的建模语言和方法大量提出,使得建立的系统模型之间难以交流。UML(Unified ModelingLanguage)统一建模语言的产生建立了系统模
学位
管理信息系统
统一建模语言
面向对象
谈职业核心能力中解决问题的能力
职业核心能力培训的全面展开,迫切需要对其子项进行深入地研究。人们对问题及问题解已有的理解不能延及到职业活动领域。现行培训中解决问题的程序和能力还需要进一步完善。
期刊
职业核心能力
解决问题的能力
解决问题的程序
问题的解决
能力等级
厚朴生姜甘草半夏人参汤治疗脾胃气虚型功能性腹胀65例
目的:观察厚朴生姜甘草半夏人参汤治疗脾胃气虚型功能性腹胀的疗效。方法:将95例脾胃气虚型功能性腹胀患者随机分为治疗组和对照组,治疗组予厚朴生姜甘草半夏人参汤治疗,疗程
期刊
功能性腹胀
厚朴生姜甘草半夏人参汤
中医药疗法
浅谈建筑工程造价影响因素及降低工程造价对策
在建筑工程中,工程造价受到多种因素的影响,为降低工程造价,必须加强对这些影响因素的分析,采用科学的手段控制好工程造价。本文结合建筑工程实际情况在对工程造价含义进行分
期刊
建筑
造价
投资
间接费
降低
《抄袭、知识产权与二语写作教学》(2012)评介
随着网络读写语境的出现,侵犯知识产权的案件增多,抄袭问题越发呈现复杂态势。正是在这一背景下,美国俄亥俄州立大学Joel Bloch教授出版了新作《抄袭、知识产权与二语写作教
期刊
抄袭
知识产权
二语写作教学
与本文相关的学术论文