【摘 要】
：
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心(下)》,批评我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想,乞借贵刊一角略述,亦可就教于关心拉康译文的
论文部分内容阅读
偶然读到发表于贵刊2006年第12期的马元龙的文章《翻译需要敬畏之心(下)》,批评我所翻译的《拉康选集》。读了之后颇有几点感想,乞借贵刊一角略述,亦可就教于关心拉康译文的读者。博览群书编辑部:
Occasionally, I read Ma Yuanlong’s article “Translation Need Awe of Heart (Part Two)” published in your issue no. 12 of 2006, criticizing my translated “Lacan Collection”. After reading quite a few thoughts, begging your corner outlined in the magazine can also be taught to care about readers of the translation. Expo group editorial department:
其他文献
山药为薯蓣科植物薯蓣(Dioscorea opposita Thunb.)的根茎。最近,我地部分县、市从外地购进的山药,经作者鉴定为同属植物参薯(D. alata L.)的块茎。为防止用药不准。现将二
临床输血是现代医学中诊治急病、抢救生命的重要医疗手段。同时,输血可能引起多种输血不良反应,直接危急到患者生命,稍有不慎将可能发生无法弥补的过失。随着临床用血量的增
叠字在中国古诗中有其特殊的修辞效果和艺术感染力,但是翻译中却很难展现出原诗中叠字的艺术魅力。本篇论文以《采薇》一诗的四个译本比较其中的叠字翻译优劣,并借助其他翻译
生活不便＝服务业商机＝培训经理偶尔听到说中央领导同志也感到北京生活有不便之处，吃惊之余，也感触良多。与一些朋友聊起北京市民生活不便、服务业相对滞后的情况，他们也有同感。我
切除７０日龄雌性大鼠双侧卵巢后，分别饲以低钙饲料（含Ｃａ０．０３３％）和标准饲料（含Ｃａ０．５２％），并与假手术组（ｓｈａｍ组）比较，于术后第２、４、６周末进行３次代谢试验。结果：低钙饲料组大鼠体重、股骨指数、钙吸收率和储留率、鼠
本文观察了益肾通淋汤对大鼠实验性草酸钙结石的防治实验。结果表明,实验组在草酸钙晶体数和聚体数、肾小管扩张数,肾钙含量等方面均少于对照组(P
[编者按]统计数据质量问题已成为全社会关注的焦点,如何提高统计数据质量?各方人士已提出多种看法。本文作者从数这一最基本的概念人手，阐述了统计中的数有其独特内涵，从统计数
胃食管反流病（Ｇａｓｔｒｏｅｓｏｐｈａｇｅａｌｒｅｆｌｕｘｄｉｓｅａｓｅ，ＧＥＲＤ）是由于胃、十二指肠内容物反流入食管引起反酸、烧心、反食等症状或组织损害，部分患者有食管以外的表现，发生在有呼吸道症状者是无呼吸道症状者的２倍〔１〕，因此认识ＧＥＲ与
目前，国企改革进入了攻坚阶段，政府机构改革也已全面展开，下岗分流人员的再就业成了当前人们关注的焦点。在这一大背景下，一些地区技校毕业生就业难成为影响技校招生和发展的重要