翻译的语篇分析学派和德国功能主义学派

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:fanshuyige
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译语篇分析学派和德国功能主义学派同属翻译功能主义学派,都以功能语言学理论为其语言学理论基础,但由于研究重点、研究方法等方面的差异,二者既有渊源,又有相异。二者都把语言视为具有交际价值的社会行为,认为翻译的目的是为了实现原文语言或语篇的功能。但在翻译过程中,二者对原文和译文目的等因素的强调程度不同而导致二者存在差异。
其他文献
罚没2.95亿元、涉及79亿元票据及30亿元理财——近日这起牵扯12家金融机构的票据违规案,再次给金融机构敲响了警钟。$$随着2017年银监会开展“三三四十”大整治以来,“脱实向虚
报纸
创新闽西文化是新课题,理论探讨必须先行。要明确文化的概念和弄清引起文化变化的原因。要把握文化脉络,明确三种分类:从社会民系分客家文化与闽南支系文化;从纵向时间分传统文化
随着我国加入WTO和世界经济全球化的不断发展,企业之间的竞争越来越激烈,我国企业也开始面临着越来越激烈的挑战。金融危机从一个国家或地区发生,就会波及到全球。所以,企业
随着改革开放的不断深化,中国进出口企业的数量急速增长,进出口贸易额逐年攀升,进出口商品种类,以及贸易国别和地区的范围也不断扩大。中小型外贸企业已逐渐成长为中国外贸行
资金是房地产企业的血液,对房地产企业的发展至关重要。因此,如何做好房地产企业的资金管理成为房地产企业需要考虑的问题。本文分析了房地产企业进行资金管理的意义,在阐述
<正>中医体质学是王琦教授以人体阴阳气血津液的盛衰虚实变化为基础,以临床应用为目的进行的研究。将人体的体质分为平和质、气虚质、阳虚质、阴虚质、痰湿质、湿热质、血瘀
目的探讨舒利迭(沙美特罗/氟替卡松,50μg/500μg)治疗稳定期慢性阻塞性肺疾病(COPD)的疗效。方法将明确诊断的78例Ⅲ,Ⅳ期稳定期COPD患者随机分为观察组和对照组,对照组给健
目的比较持续气道内正压通气(CPAP)和双水平气道正压通气(BiPAP)治疗早期心源性肺水肿时两者的临床疗效及对心功酶的影响。方法将40例心源性肺水肿患者分为A组(CPAP组)18例,B
随着经济和高新技术的持续发展,以"三网融合"为代表的新兴媒介逐渐代替传统媒介,在人们生活中扮演着越来越重要的角色,对人们的生活方式产生了重大的影响,逐渐成为人们生活、
制药设备是药品生产技术类相关专业的核心课程,对于学生准确理解和掌握制药技术具有重要作用。针对制药设备课程教学存在的问题,开发制药设备微课资源并进行翻转课堂教学,可