论文部分内容阅读
翻译是促进各族文化交流的重要渠道,也是人类社会交往的必要方式。本文以评介王克非先生的翻译文化史研究成果为基础,结合相关社会学理论,论述翻译活动与文化系统的互动作用。通过对不同翻译策略的剖析,提出在翻译中追求平等对话的展望,进而阐明文化社会学研究对于翻译学科建设的重大意义。
翻译的文化社会学观——兼评《翻译文化史论》
【摘 要】
：
翻译是促进各族文化交流的重要渠道,也是人类社会交往的必要方式。本文以评介王克非先生的翻译文化史研究成果为基础,结合相关社会学理论,论述翻译活动与文化系统的互动作用
【机 构】
：
南京大学外国语学院,南京大学外国语学院 江苏 南京 210093,江苏 南京 210093
【出 处】
：
中国翻译
【发表日期】
：
2004年01期
其他文献
科举制凭借制度文明这一中介,对中国漫长的帝制社会乃至当代社会方方面面产生了巨大而深远的影响。随着时光的推移,科举对中国社会的有些影响已逐渐减弱,有些方面则可能更加
目的探讨股疝手术方法的疗效。方法分析近3年来我科收治的32例股疝患者手术病历及术后随访资料。结果利用腹股沟韧带上修补法修补24例无1例术后复发;韧带下修补法修补8例,隐
目的观察口服益生菌联合康复新液保留灌肠辅助治疗活动期轻中度溃疡性结肠炎的疗效及安全性。方法将活动期轻、中度溃疡性结肠炎患者48例随机分为2组,治疗组25例在口服柳氮磺
随着近年来城市内涝及水环境污染的问题愈发突出,海绵城市相关理念在国内逐渐兴起。但由于该理念的提出时间较短,规范及标准尚不全面,许多地方仍处于试点建设摸索阶段。论文
《中国人民政治协商会议共同纲领》是中国历史上一份非常重要的历史文献。周恩来在制定这一历史文献的过程中倾注了大量心血 ,作出过巨大贡献。他不仅主持制定和亲自起草共同
目的评价改良温针疗法治疗软组织损害性颈肩腰腿痛的临床疗效。方法选择符合纳入标准的软组织损害性颈肩腰腿痛患者210例,采用随机的方法分为2组,治疗组采用改良温针疗法治疗
自1995年纪念抗战胜利50周年以来的10年中,我国史学界在全面地评价中国抗战在世界反法西斯战争中的地位和作用方面,取得了许多重要的成果。研究者普遍认为:中国抗战是世界反
研究目的：建筑业面临复杂多变的内外部环境，要求施工管理理论、管理方法和管理手段不断创新。本文基于CAS理论适应性核心思想，综合现有研究成果，提出精益建设理论模型，力图为提高
目的探讨硝苯地平缓释片与硝苯地平控释片治疗高血压的疗效。方法选取2011年1月至2013年1月南京市江宁区麒麟社区卫生服务中心收治的原发性高血压患者132例,将其随机分为硝苯