论文部分内容阅读
十二生肖是一种独具中国特色的古老文化,是中国人民智慧的结晶.这类文化特色词的英译必须把握两个原则:一是忠实；其二是和谐.在既体现中国特色的同时又不与西方文化相冲突.
浅议中国特色文化的翻译——十二生肖名称的英译
【摘 要】
：
十二生肖是一种独具中国特色的古老文化,是中国人民智慧的结晶.这类文化特色词的英译必须把握两个原则:一是忠实；其二是和谐.在既体现中国特色的同时又不与西方文化相冲突.
【机 构】
：
三峡大学外国语学院,湖北宜昌,443002
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年10期
【基金项目】
：
四川大学中央高校基本科研业务重大项目;
其他文献
21世纪的语言学研究积极地向语言是民族文化密码而不是交际与认知工具的方向探索。当代俄罗斯研究者把大部分精力放在研究民族语言发展与民族文化发展之间的辩证关系问题上。
随着国家档案局2002年11月发布的《全国档案信息化建设实施纲要》的逐步开展实施,档案信息化逐渐成为信息时代档案工作的主题。《纲要》中明确指出:档案信息化建设要适应国家
恩格斯说:“民法不过是所有权发展的一定阶段,即生产发展的一定阶段的表现”.是“将经济关系直接翻译为法律原则”.民法是调整平等主体之间财产关系和人身关系的法律规范的总
回望这一路风风雨雨的90年,无数有名或无名甚至没有留下清晰面孔的中国共产党人,在信仰的旗帜下,无惧生死,前仆后继,为信仰而献身。革命战争年代,2000多万烈士为民族解放和国
不可否认,在市场经济条件下,我们企业要面对的职工思想政治水平和职业技术水平都有了很大程度的提高,所以,为管理工作人员也提出了新的要求,工作也出现了很多新的问题.要有针
8月29日最高人民法院、最高人民检察院联合发布了《关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释》，自9月1日起施行。
通过分析我国社会经济转型期的大环境,提出了规范商业银行收费的多元参与(消费者协会、媒体监督、相关监管部门和专家学者)定价机制,以及政府如何确保各主体的参与途径、平衡
加强企业廉洁文化建设是建立健全惩治和预防腐败体系,深入推进反腐倡廉建设的迫切需要,更是提升企业管理水平,促进企业又好又快和谐发展的内在需求。改革开放30年,随着我国社