切换导航
文档转换
企业服务
Action
Another action
Something else here
Separated link
One more separated link
vip购买
不 限
期刊论文
硕博论文
会议论文
报 纸
英文论文
全文
主题
作者
摘要
关键词
搜索
您的位置
首页
期刊论文
浅议中国特色文化的翻译——十二生肖名称的英译
浅议中国特色文化的翻译——十二生肖名称的英译
来源 :海外英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:djy0702
【摘 要】
:
十二生肖是一种独具中国特色的古老文化,是中国人民智慧的结晶.这类文化特色词的英译必须把握两个原则:一是忠实;其二是和谐.在既体现中国特色的同时又不与西方文化相冲突.
【作 者】
:
田昌
刘碹传
【机 构】
:
三峡大学外国语学院,湖北宜昌,443002
【出 处】
:
海外英语
【发表日期】
:
2011年10期
【关键词】
:
十二生肖
英译
忠实
和谐
【基金项目】
:
四川大学中央高校基本科研业务重大项目;
下载到本地 , 更方便阅读
下载此文
赞助VIP
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
十二生肖是一种独具中国特色的古老文化,是中国人民智慧的结晶.这类文化特色词的英译必须把握两个原则:一是忠实;其二是和谐.在既体现中国特色的同时又不与西方文化相冲突.
其他文献
语言——民族自我识别的重要条件
21世纪的语言学研究积极地向语言是民族文化密码而不是交际与认知工具的方向探索。当代俄罗斯研究者把大部分精力放在研究民族语言发展与民族文化发展之间的辩证关系问题上。
期刊
自我识别
鄂温克族
语言学
缺词
人类语言学
Self-identification
Ewenki minority
linguistics
lack of w
医院档案信息化管理工作方法初探
随着国家档案局2002年11月发布的《全国档案信息化建设实施纲要》的逐步开展实施,档案信息化逐渐成为信息时代档案工作的主题。《纲要》中明确指出:档案信息化建设要适应国家
期刊
档案信息化建设
管理工作
国家信息化建设
医院
档案事业发展
档案网络建设
国家档案局
档案工作
民法的精髓——民法原理概述
恩格斯说:“民法不过是所有权发展的一定阶段,即生产发展的一定阶段的表现”.是“将经济关系直接翻译为法律原则”.民法是调整平等主体之间财产关系和人身关系的法律规范的总
期刊
民法
主体
权利
责任
浅议新形势下国有企业党支部书记队伍建设
党支部是党在企业中的战斗堡垒,支部建设是基层党建工作的重中之重.
期刊
新形势
国有企业
队伍建设
卧牛山的英勇身影
回望这一路风风雨雨的90年,无数有名或无名甚至没有留下清晰面孔的中国共产党人,在信仰的旗帜下,无惧生死,前仆后继,为信仰而献身。革命战争年代,2000多万烈士为民族解放和国
期刊
济南战役
英勇
中国共产党人
革命战争年代
马克思主义
国家独立
民族解放
抗日战场
关于做好企业思想政治工作的新探索
不可否认,在市场经济条件下,我们企业要面对的职工思想政治水平和职业技术水平都有了很大程度的提高,所以,为管理工作人员也提出了新的要求,工作也出现了很多新的问题.要有针
期刊
思想政治工作
工作流程
“两高”出台司法解释严打危害计算机信息系统安全犯罪
8月29日最高人民法院、最高人民检察院联合发布了《关于办理危害计算机信息系统安全刑事案件应用法律若干问题的解释》,自9月1日起施行。
期刊
信息系统安全
计算机
司法解释
危害
最高人民检察院
犯罪
严打
最高人民法院
转型期中国规范商业银行服务收费的政策建议——建立多元参与定价机制
通过分析我国社会经济转型期的大环境,提出了规范商业银行收费的多元参与(消费者协会、媒体监督、相关监管部门和专家学者)定价机制,以及政府如何确保各主体的参与途径、平衡
期刊
商业银行收费
定价机制
多元参与
以“干事干净”管理法 开创廉洁文化建设新局面
加强企业廉洁文化建设是建立健全惩治和预防腐败体系,深入推进反腐倡廉建设的迫切需要,更是提升企业管理水平,促进企业又好又快和谐发展的内在需求。改革开放30年,随着我国社
期刊
廉洁文化建设
管理法
惩治和预防腐败体系
企业管理水平
社会主义市场经济
改革开放30年
反腐倡廉建设
消极腐败现象
试论我国物流法律制度的现状与完善
本文探讨了我国物流法律制度的现状以及存在的问题,并且就存在的问题提出自己的解决办法,希望能为完善我国的物流法律制度提供一点帮助.
期刊
物流法律制度
现状
完善
与本文相关的学术论文