论文部分内容阅读
电影字幕翻译是跨文化交流的必然产物,它不仅能够表达影片信息、诠释电影的主题,还有助于提高电影的观赏价值。文章分析了《功夫熊猫》的字幕翻译,探究了直译法、增译法、减译法等翻译方法在影片中的具体运用。
论电影字幕翻译基本特征及《功夫熊猫》的翻译策略
【摘 要】
：
电影字幕翻译是跨文化交流的必然产物,它不仅能够表达影片信息、诠释电影的主题,还有助于提高电影的观赏价值。文章分析了《功夫熊猫》的字幕翻译,探究了直译法、增译法、减
【机 构】
：
河南师范大学外国语学院
【出 处】
：
河南机电高等专科学校学报
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
平衡论是一种应然理论,而不是实然理论.平衡论主要运用理性思维和演绎推理建构其理论体系,它指明了行政法在多元价值冲突对峙中应诉诸平衡的目标和导向.对行政法存在的规范和
以六氟异丙醇、多聚甲醛和三氯化铝为原料在催化剂的作用下反应得到氯甲基2,2,2-三氟-1-（三氟甲基）乙基醚,再与氟化钾反应合成七氟醚。最佳原料配比为：六氟异丙醇∶多聚甲醛∶三
自身免疫性胰腺炎（autoimmune pancreatitis,AIP）是与自身免疫相关的一种特殊类型的慢性良性胰腺疾病,确切发病机制尚不清楚,可能与遗传、免疫、感染等因素有关。由于AIP临床表
落叶松叶蜂(Pristphora erich-sonii Hartig)分布于陕西、甘肃、山西、内蒙、宁夏及东北各省区.该虫在宁夏六盘山地区1年1代,成虫营孤雌生殖,以老熟幼虫结茧在枯枝落叶层或地
<正>秘书部门处在协调上下、沟通左右、联系内外的核心位置,它工作的优劣与否对组织部门的工作起着至关重要的作用。特别是在市场经济条件下,社会对秘书人员的综合素质提出了
我国大学分为两种：一种是本科院校,一种是职业院校,这两种大学存在较大差异,本科院校主要培养学生的理论研究,而职业院校主要培养的是学生的职业工作能力,所以这两种大学的教
介绍了单片机PIC16F877与HG122321-C液晶显示器构成的显示接口,设计了硬件原理图以及实现汉字与图形显示的软件流程。
This paper introduces the display interface of PIC
农业承包经营权和林权纳入不动产统一登记是对广大农户权益的保护,是《物权法》得以落地的体现。然而具体到不动产登记机构的办件层面,要保证登记的正确性需要有规范的登记业
本文从传统文化现状分析为前提,对现代景观艺术创作中的传统文化要素进行整合,阐述传统文化在现在环境艺术中的地位,及其本质特征,旨在剖析现代环境艺术与传统文化不可分割的
随着空间科学技术和遥感信息技术的快速发展,新型的传感器不断涌现,获取的遥感影像数据的质量也越来越高,高分辨率的遥感影像数据在诸如数字城市建设、矿产资源勘查、土地利