从“编写”到“共建”:大数据时代翻译教材的研发

来源 :齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangxc0398
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在回顾我国近现代翻译教材研发历史的基础上,针对其中存在的问题,提出翻译教材编写开发应该摆脱“封闭式文本”的窠臼,充分利用大数据和互联网思维优势,将教材打造为立体化的互动平台,使读者成为教材编著研发的共同构建者而不是简单的接受者。这样不但可以改善教材的普适性,均衡培养学生翻译能力,还有利于延长翻译教材的生命力。
其他文献
以越南永安港5#、6#通用泊位工程建设为依托,根据该区域波浪条件差、地质条件复杂等特点综合比选高桩梁板式结构、重力式沉箱结构、板桩式结构等以确定最优的码头结构方案,对
本刊是由上海市规划和国土资源管理局主管、上海市地质调查研究院与上海市地质学会主办的科技学术类季刊。为更好地发挥本刊在学术研讨、科技交流、信息服务等方面的功能和作
东道国政府除了采用国家政策层面的措施以鼓励后向关联的建立和深化外,还可以采用更加直接的措施以鼓励后向关联的建立和深化.而东道国政府直接出面鼓励后向关联的建立和深化
小儿上呼吸道感染是最常见的小儿呼吸系统感染疾病,多为病毒感染。目前治疗大都应用抗生素,而且越用越新,越用越贵,导致抗生素滥用和耐药菌株的增加,所以临床上寻找疗效显著、不良
铅酸蓄电池发明200多年以来,由于结构简单、成本低而得到广泛应用。但有一个缺点,即是无法精确测量蓄电池是否充足电,如充电过量,将会引起电池硝酸盐化;如充电不足,则充电量不足影
目的探讨多巴胺(DA)对新生儿窒息的治疗效果。方法采用随机分组对照方法对38例新生儿窒息进行疗效观察,20例使用DA作为治疗组,18例未使用DA作为对照组。结果治疗组死亡1例(5%)比
以二水合乙酸锌和氢氧化钾为原料,十六烷基三甲基溴化铵(CTAB)为表面活性剂,采用水热法合成了孪连柱状ZnO纳米粉体,通过X射线衍射仪(XRD)、扫描电镜(SEM)、红外光谱仪(IR)等对产物的
上海同济大学领衔的“863计划电动汽车重大专项”中最重要的燃料电池轿车研制项目,最近通过了科技部组织的验收,这标志着我国已经掌握燃料电池汽车制造的关键核心技术。
2009年9月2—5日,世界最大的自行车展——EUROBIKE在德国腓德烈斯哈芬举行,本次展会汇集了42个国家的1028个厂商,接待了来自75个国家的近4万名观众。
利用电化学聚合法制备了聚L-精氨酸/石墨烯复合修饰电极,探究了诱惑红在此修饰电极上的电化学行为,建立了测定诱惑红的新方法。结果表明,修饰电极对诱惑红有较好的催化活性,